Erlang Shen

Erlang Shen: El dios chino de la ingeniería con el tercer ojo omnividente En la mitología china, Erlang Shen es el dios de la ingeniería y es considerado una deidad guerrera. De manera notable, Erlang Shen es conocido por poseer un ojo omnividente en el centro de su frente capaz de percibir a los espíritus malignos.

Erlang Shen es considerado un dios honorable que representa la virtud, y además de ser una deidad de la guerra, también es conocido por muchas otras cualidades: la elaboración de cerveza, la caza, la protección de los niños, la agricultura, la bendición de las prostitutas, la creación del drama chino y como patrón de la provincia de Sichuan. En la cultura china, Erlang Shen es también un héroe popular que ayudó a mitigar las terribles inundaciones.

En las representaciones artísticas, Erlang Shen se identifica fácilmente por su tercer ojo y su apariencia apuesta. En la novela Viaje al Oeste, el autor Wu Cheng’en describe a Erlang Shen como “refinado, su rostro era noble, sus orejas le colgaban hasta los hombros y sus ojos brillaban. El sombrero que llevaba tenía tres picos y fénix volando, y su túnica era de un amarillo ganso pálido.

Sus botas estaban forradas con tela de oro; dragones se enrollaban alrededor de sus calcetines. Su cinturón de jade estaba decorado con las ocho joyas, y en su cintura llevaba un arco curvado como la luna. En su mano portaba una lanza de doble filo y tres puntas. Su hacha partió la Montaña del Melocotón cuando rescató a su madre, y su arco mató a los gemelos fénix de Zongluo.

Amplia era su fama por dar muerte a los Ocho Demonios, y se había convertido en uno de los siete sabios de la Colina de la Ciruela. Su corazón era demasiado elevado para reconocer a sus parientes en el Cielo; en su orgullo regresó para ser un dios en Guanjiang. Era el Sabio Misericordioso y Milagroso de la ciudad roja, Erlang, cuyas transformaciones eran innumerables.”

El nombre de Erlang Shen significa “segundo hijo divino” (er = dos; lang = niño; shen = dios). En la mitología china existe bastante controversia respecto al árbol genealógico de Erlang Shen. Las versiones más populares de su mito relatan que la madre de Erlang Shen gobernaba el reino del deseo y era hermana del Emperador de Jade. En otras versiones de su mito, Erlang Shen es hijo del famoso ingeniero chino Li Bang.

¿Quién es Erlang Shen en la mitología china?

En la mitología china, Erlang Shen es venerado como una deidad guerrera y como el dios de la ingeniería. Su rasgo más conocido es su tercer ojo situado en el centro de su frente.

Erlang Shen como dios (semidiós)

Las versiones más populares del mito de Erlang Shen relatan que es hijo de la hermana del Emperador de Jade. Como gobernante del reino del deseo, la madre de Erlang Shen, la princesa Yaoji, tenía la misión de mantener el equilibrio entre los amoríos y asuntos de los dioses y los humanos. Un día, un dragón oscuro escapó de su prisión celestial y huyó al mundo terrenal.

Mientras Yaoji perseguía al dragón, este se volvió contra ella e hirió su corazón. Un erudito llamado Yang Tianyou encontró a la princesa herida y le entregó un fragmento de su propio corazón para sanarla. Enamorándose del mortal, tuvieron tres hijos: Yang Jiao, Yang Jian (Erlang Shen) y Yang Chan.

Pero el amor entre la princesa y el mortal no estaba destinado a perdurar. Como gobernante del Reino del Deseo, era función de la princesa Yaoji impedir que los impulsos de los dioses (ambición, codicia, lujuria, amor y afecto) afectaran sus tratos con los mortales. Al haber violado su papel divinamente ordenado, el Emperador de Jade se enfureció y envió sus ejércitos para ejecutar a su familia. Solo Erlang Shen y su madre escaparon con vida, pero como castigo, el Emperador de Jade encadenó a la princesa Yaoji y la encarceló bajo la Montaña Tai.

Siendo aún un bebé, Erlang Shen mostró un poder y una fuerza increíbles, y poseía un tercer ojo capaz de ver a través de los espíritus malignos. Con el tiempo, demostró tener un talento extraordinario en las artes marciales, aprendiendo estilos de combate que incluían las setenta y dos transformaciones de Yuding Zhenren (uno de los dioses dorados). Pronto se convirtió en el mejor guerrero de los ejércitos celestiales del Emperador de Jade.

Erlang Shen es bien conocido tanto por luchar contra el Rey Mono como junto a él, e incluso lo capturó por orden del Emperador de Jade. Erlang Shen era frecuentemente acompañado por su perro, Xiaotian, que lo asistía durante las batallas. Erlang Shen también portaba una espada de tres puntas y doble filo. En algunas versiones del mito, se trataba de una lanza o una jabalina de doble filo.

Cuando Erlang Shen alcanzó la edad adulta, tomó su famosa lanza de doble filo y partió la montaña por la mitad para rescatar a su madre. En otras versiones de esta célebre leyenda, Erlang Shen blandía rayos y atacaba a los demonios del inframundo que la atormentaban (este mito se convirtió posteriormente en un relato moral para advertir a los niños que debían comportarse con sus madres, o Erlang Shen los heriría con un rayo).

Erlang Shen como dios de la ingeniería

Erlang Shen es considerado la deidad de la ingeniería que ayudó a detener las inundaciones anuales del río Min, las cuales devastaban la ciudad de Dujiangyan y las llanuras de Chengdu.

El padre de Erlang Shen, Li Bang, fue contratado para prevenir las inundaciones anuales que afectaban la vida de los habitantes de las llanuras de Chengdu y la ciudad de Dujiangyan. Sin embargo, por mucho que lo intentó, Li Bang no pudo descubrir el origen de las inundaciones, ya que no parecía que fueran naturales. Li Bang envió a su segundo hijo, Erlang Shen, a navegar río arriba y río abajo durante un año para intentar descubrir la causa de la inundación anual, pero su hijo tampoco pudo hallarla.

Un día, mientras Erlang Shen caminaba con siete cazadores que habían presenciado su valentía al dar muerte a un tigre feroz, se encontraron con una anciana que lloraba a la orilla del río cerca de Dujiangyan. Ella le contó a Erlang Shen que estaba angustiada, ya que uno de sus nietos debía ser sacrificado a un dragón que había dominado el río durante generaciones. Creyendo haber descubierto la causa de las inundaciones, Erlang Shen se ofreció a tomar el lugar del nieto de la mujer y ser ofrecido como sacrificio al dragón.

Cuando el antiguo dragón llegó para reclamar su sacrificio, Erlang Shen y sus compañeros saltaron de su escondite y persiguieron al dragón hasta el río, donde la anciana atrapó a la criatura con cadenas en un estanque debajo del Templo de Domación del Dragón.

Con el dragón inmovilizado, Erlang Shen partió a la criatura por la mitad con su lanza de doble filo. Con el dragón muerto, las inundaciones anuales cesaron y la paz y la tranquilidad llegaron a las llanuras de Chengdu. En agradecimiento por su valentía, el pueblo elevó a Erlang Shen y a su padre a la divinidad y dedicó un templo local como el Templo de los Dos Reyes en su honor.

Además de salvar las llanuras de Chengdu al atrapar a un dragón fluvial debajo del Templo de Domación del Dragón, otra leyenda relata que Erlang Shen capturó y detuvo a otro dragón que atormentaba Dujiangyan. En esta leyenda, un dragón de fuego que habitaba en las montañas atormentaba la ciudad, y el pueblo pidió a Erlang Shen que lo detuviera.

Erlang Shen subió a la cercana montaña Yulei y se transformó en un gigante, construyendo rápidamente una presa con sesenta y seis montañas, atrapando al dragón bajo el agua y creando el Estanque de Pacificación del Dragón.

Erlang Shen, el dios guerrero que detuvo las inundaciones

La leyenda cuenta que en la época del Emperador Yang, vivía un ermitaño en la montaña Qingcheng llamado Zhao Yu. El ermitaño deseaba vivir en paz y tranquilidad, y para quienes no lo conocían, era simplemente un anciano. Pero cuando un dragón de las aguas amenazó con destruir la campiña, se reveló que Zhao Yu era en realidad el gobernador de la provincia, nombrado por el Emperador Yang. Zhao Yu partió con mil hombres leales para enfrentar a la serpentina bestia. Al llegar al río, Zhao Yu se zambulló de cabeza en el agua con su espada desenvainada, emergiendo después con la cabeza del dragón en sus manos.

Tras la muerte de Zhao Yu, Jiazhou volvió a sufrir inundaciones. La Crónica del Condado de Changshu registró que en el punto álgido de la inundación, una figura montada en un caballo blanco fue vista luchando contra la corriente y desviando las aguas lejos de la ciudad. Creyendo que Zhao Yu había regresado como el dios Erlang Shen, el pueblo construyó un templo a Zhao Yu como Erlang Shen. Después de esto, las inundaciones cesaron para siempre.

El general Deng Xia servía bajo las órdenes de Erlang Shen en su ejército. Deng Xia era un guerrero talentoso superior a cualquier otro soldado bajo el mando de Erlang Shen. Tras la muerte de Erlang Shen, Deng Xian, al igual que su comandante antes que él, derrotó a un terrible dragón de las aguas. Tras su victoria, Deng Xia recibió el título de Erlang Shen y se le dedicó un templo en Hangzhou.

El mito del tercer ojo

El rasgo físico más notable de Erlang Shen es su tercer ojo. A menudo llamado el Ojo del Cielo, el tercer ojo de Erlang Shen no solo podía ver a través de los espíritus, sino también distinguir la verdad de la mentira.

Algunos mitos regionales chinos relatan que el tercer ojo de Erlang Shen también podía usarse como arma, lanzando fuego o ráfagas de luz. El poder de su ojo podía destruir montañas y aniquilar legiones de demonios. Mientras combatía en los ejércitos celestiales del Emperador de Jade, se creía que el ojo de Erlang Shen también podía incapacitar a los inmortales, desintegrar espíritus y dañar cuerpos que de otro modo serían invulnerables.

El dios Erlang Shen, la deidad guerrera del tercer ojo

En la mitología china, Erlang Shen es el dios de la ingeniería y es considerado un dios guerrero virtuoso. Dotado de un tercer ojo que puede ver a través de los espíritus y distinguir la verdad de la mentira, Erlang Shen es una fuerza del bien en el panteón de dioses chinos.

• Además de ser considerado un dios de la guerra, Erlang Shen es el dios patrón de la elaboración de cerveza, la caza, la protección de los niños, la agricultura, la bendición de las prostitutas y la creación del drama chino
• El nombre de Erlang Shen significa “segundo hijo divino” (er = dos; lang = niño; shen = dios). En la mayoría de los mitos, Erlang Shen es el segundo hijo de la hermana del Emperador de Jade o el segundo hijo del ingeniero Li Bang
• En la mayoría de los mitos, Erlang Shen representa al guerrero virtuoso dispuesto a luchar por causas de justicia y paz – En los mitos donde es hijo de la princesa Yaoji, es el mejor guerrero del ejército del Emperador de Jade, pero aun así desafía al Emperador para rescatar a su madre; en los mitos donde es hijo de Li Bang, combate contra dragones para salvar aldeas y ciudades de la destrucción
• Debido a las numerosas historias de Erlang Shen usando su destreza para detener inundaciones, tras ser elevado a la divinidad, quienes prevenían inundaciones recibían el nombre de Erlang Shen como título oficial
• Erlang Shen suele ser representado con un tercer ojo capaz de ver a través de los espíritus. En mitos posteriores, se decía que su tercer ojo podía liberar fuego sagrado, emitir ráfagas de luz y arrasar montañas

Uno de los personajes más populares de la mitología china, las historias de Erlang Shen son legendarias. Ya sea representado como un semidiós ferozmente leal que combate por los ejércitos celestiales, o como el hijo de un ingeniero que derrota a dragones causantes de inundaciones, los relatos de Erlang Shen han deleitado a los oyentes durante miles de años. Con su tercer ojo y su espada de tres puntas desenvainada, ningún demonio ni dragón osa interponerse en su camino.