Babugeri: Lo que necesitas saber sobre este ritual búlgaro
Babugeri es un ritual pagano búlgaro que se realiza desde la antigüedad y se sigue practicando en la actualidad. Conoce la historia, la tradición y el propósito de este ritual, que se considera un aspecto importante de la cultura búlgara.
Continúa leyendo para descubrir cómo ha evolucionado esta tradición búlgara a medida que el cristianismo pasó a dominar la religión en Bulgaria.
¿Qué es el Babugeri?
Babugeri, también conocido como Kukeri o danza Kukeri, se refiere a un monstruo ritual mítico vestido con un ornamentado traje de piel con cintas, plumas y cuentas. También se refiere a la persona que participa en un antiguo ritual búlgaro personificando a este monstruo mítico.
Tradicionalmente, el ritual Babugeri involucra a grupos de hombres vestidos con trajes elaborados que realizan ritos tradicionales durante el Año Nuevo y antes de la Cuaresma para ahuyentar a los espíritus malignos que, de otro modo, podrían traer mala fortuna a la comunidad.
Según los estudiosos, los juegos Kukeri tenían en el pasado un componente ritual heredado de los tiempos paganos. La gente creía que vestirse con trajes y máscaras aterradoras y hacer ruidos fuertes con campanas y cadenas ahuyentaría a los espíritus malignos y protegería a su comunidad de sucesos terribles como la hambruna. Estos kukeri, que llevan máscaras de madera tallada con rostros de monstruos y aves y enormes campanas de cobre o bronce alrededor de la cintura, danzan y saltan en ceremonias esotéricas para desterrar a los espíritus malignos.
Los hombres disfrazados visitan las casas de la aldea por la noche. Después de desfilar por todo el pueblo, se reúnen en el centro de la aldea para bailar y entretener a los lugareños. Además, se cree que esto trae a la aldea una cosecha próspera, buena salud y felicidad durante todo el año.
Los orígenes de estas ceremonias Kukeri son desconocidos, pero son indudablemente precristianos. Aunque ahora incluyen algunos elementos cristianos en las celebraciones, siguen siendo claramente un ritual pagano que sobrevive.
¿Cuál es el propósito del Babugeri en la tradición popular búlgara?
Se cree que las campanas y los rostros aterradores de los trajes ahuyentan el mal, mientras que se piensa que la danza invoca la fertilidad. Para los hombres jóvenes, también sirve como un ritual de paso a la edad adulta. Aunque cada región de Bulgaria tiene su propia versión de la ceremonia, todas tienen básicamente el mismo propósito. Solo difieren en términos de dialecto y ubicación.
Desde 1966, un número creciente de Kukeri viaja desde toda Bulgaria a Pernik, una ciudad a las afueras de Sofía, para mostrar sus trajes y danzas. Debido a que muchas de las áreas donde se realiza el Kukeri son de difícil acceso, se llevan a cabo celebraciones alternativas, como el Surva o la celebración de mediados de invierno de Yambol. Aunque estas celebraciones son más una representación que una ceremonia, sirven para demostrar la diversidad regional.
Inicialmente, los comunistas pretendían que estas celebraciones extinguieran las costumbres regionales de Kukeri, pero la competencia ayudó a preservar las culturas rurales. El gobierno comunista finalmente se dio cuenta del potencial de estos ritos para promover el nacionalismo en la década de 1970, y en la década de 1980, los funcionarios del gobierno local organizaban las ceremonias.
¿Cómo son los trajes de Babugeri?
Los trajes de Babugeri consisten principalmente en prendas ornamentadas hechas de pelo de cabra. Los trajes cubren la mayor parte del cuerpo de la persona y contienen máscaras de madera con temas animales y campanas atadas al cinturón. Se mueven rítmicamente y el sonido de las campanas y las bendiciones susurradas para la prosperidad llenan el aire. Su danza es una hermosa unión de ritmo, color y sonido.
Los trajes de Kukeri varían mucho según la región, y los trajes confeccionados con pelo de cabra son comunes en las zonas donde las cabras son una parte importante de la cultura.
El famoso pelo largo de la cabra Kalofer de Bulgaria se exhibe en este traje, por lo que se dice que Bulgaria es un país rural con un extraño y excéntrico atractivo postsoviético.
El Babugeri en Banskoto es conocido por vestir cuero con piel en sus trajes y máscaras de cuero de hasta un metro de altura en la cabeza. Los Babugeri llevan numerosas cadenas pesadas y muy ruidosas alrededor de la cintura, cuyo sonido “ahuyenta” a las fuerzas negativas.
Según la leyenda, la máscara protege a quien la lleva de los espíritus impuros. Representa la cabeza de una criatura extraña; algunas tienen fauces abiertas, colas, cuernos o picos. También hay intrincados adornos de plumas que se sostienen sobre un marco de madera. Otras máscaras tienen dos lados, que representan una cara feliz y una expresión aterradora. Simbolizan la coexistencia del bien y del mal en el mundo.
Historia del ritual Babugeri
Babugeri, también conocido como Kukeri, Survakari, Starci y Chaushi, es una tradición tracia que se ha practicado en Bulgaria desde el periodo tracio. Los tracios son una de las civilizaciones indoeuropeas mejor documentadas; habitaron Bulgaria durante más de cinco milenios.
El nombre “kuker” se derivó de la palabra latina “cuculla”, que significa capucha. Las ceremonias Kukeri, que datan de hace más de 4.000 años, son similares a los ritos realizados en Rumanía, Italia, Serbia y España y se celebran entre Navidad y la Cuaresma. Los hombres, acompañados de músicos, se visten con trajes que incluyen máscaras de fantasía y cinturones con grandes campanas de metal; bailan al ritmo para ahuyentar a los espíritus malignos y dar la bienvenida a los buenos.
Ha habido un cambio en la práctica de la tradición Babugeri en el último medio siglo. Tradicionalmente, era exclusiva de los hombres jóvenes, pero hoy en día, mujeres y hombres de todas las edades son bienvenidos a participar. Este cambio puede atribuirse a las perspectivas cambiantes sobre los roles de género.
Comenzó cuando los comunistas destruyeron Bulgaria en la década de 1960, y continuó cuando la economía colapsó en 1989, lo que resultó en una importante migración de la población joven. Esto dio lugar a que todos se involucraran más en la práctica de Kukeri, incluso niños, ancianos y mujeres, ya que son los únicos que quedan.
La ceremonia tradicional de Kukeri
Normalmente, los Kukeri comienzan su labor tan pronto como sale el sol, según las descripciones más antiguas del rito en los pueblos y aldeas que conservan las costumbres con mayor fidelidad. Bailan por las calles del pueblo para ahuyentar a los espíritus malignos y atraer la salud, la felicidad y un año de cosecha próspera; también visitan los hogares, entrando en las casas familiares para realizar bendiciones.
Estas “invasiones domésticas” pueden hacerse por la mañana, mientras que otros lo hacen después de anochecer, de acuerdo con la historia que dice que el sol no debe sorprender a los Kukeri en el camino. Se necesita mucho para aterrorizar a los espíritus malignos; por lo tanto, estos intérpretes suelen pasar todo el año creando trajes intrincados, espantosos y aterradores para este evento.
A diferencia de otras partes del país, los Kukeri, o “babudzhere” en el dialecto de Bansko, salen dos veces a las calles de la ciudad. Comienza en las primeras horas del Año Nuevo, cuando la ciudad queda en silencio por un breve periodo después de que el reloj marca la una y la multitud ha abandonado la plaza del pueblo. La gente se prepara para el carnaval Kukeri, uno de sus días festivos más esperados. No obstante, los participantes de Kukeri se reúnen en tres zonas de la ciudad: Vionovo Blato, Kostey Blata y Ulevinitsa.
Sin embargo, el día de Navidad, los Babugeri no visten sus trajes habituales para desfilar por las calles. Llevan un cinturón con unas cuantas cadenas pesadas alrededor de la cintura, que utilizan para generar ruido mientras se mueven por la ciudad.
Diferentes ceremonias Kukeri en Bulgaria
El carnaval Kukeri difiere de una región a otra en Bulgaria. Varían en vestimenta, actuaciones, rituales e incluso en las fechas de la celebración real. Por ejemplo, en el oeste, las festividades de Kukeri se observan entre Navidad y el 6 de enero, mientras que en el este, las festividades se celebran habitualmente durante el “Sirni Zagovezni” o un día de purificación que suele observarse el domingo anterior a la Cuaresma.
El Survakari, por ejemplo, es un rito que ocurre alrededor del Año Nuevo, cuando las ovejas y las cabras están pariendo, e incluye trajes con máscaras de animales sobre ropa de lana en zonas cercanas a la frontera con Macedonia, donde abunda la cría de animales. Los ritos del Survakari pueden incluso parecerse a una boda falsa, con una novia y un novio simbólicos que van de casa en casa recibiendo regalos monetarios a cambio de bendiciones.
El Festival Surva anual en Pernik, sin embargo, es una zona en particular donde se reúne toda la gama de Kukeri de Bulgaria en un enorme festival de juegos de máscaras.
Conclusión
El Babugeri es un antiguo ritual pagano búlgaro que se ha transmitido de generación en generación desde el periodo tracio.
A continuación se presentan algunos de los datos más notables al respecto.
- El Babugeri también se conoce como Kukeri, Survakari, Starci y Chaushi. La palabra “kuker” se derivó de la palabra latina “cuculla”, que significa capucha.
- La práctica de los rituales Kukeri se remonta a hace más de 4.000 años. Tradicionalmente, solo involucra a grupos de hombres vestidos con trajes elaborados que se completan con máscaras sorprendentes y grandes campanas en sus cinturones.
- Habitualmente se celebra durante el Año Nuevo y la Cuaresma, y el propósito de este ritual es ahuyentar a los espíritus malignos e invitar a las fuerzas buenas para la salud, la felicidad y una cosecha próspera.
- Las ceremonias Kukeri difieren de una región a otra en Bulgaria, pero son intrínsecamente iguales.
- El Festival Surva anual en Pernik se convirtió en un carnaval que reunió un festival de juegos de máscaras protagonizado por los Kukeri.
A pesar de que Bulgaria ha estado dominada por el cristianismo, los rituales paganos, como las ceremonias de Babugeri o Kukeri, se siguen practicando hoy en día como parte de su cultura.
