Combatiendo Ilusiones

Thor y Loki viajaban hacia Útgard, una ciudad de Jötunheim. En su camino encontraron alojamiento con un pobre granjero llamado Egil y su familia. El campesino tenía un hijo llamado Thialfi y una hija llamada Roskva. Thor mató a sus dos cabras mágicas y las despellejó. Después de la cena, Thor arrojó todos los huesos de las cabras sobre las pieles y ordenó a la familia que no tocara los huesos. Mientras los invitados dormían, Thialfi, que aún tenía hambre, tomó el hueso del muslo, lo partió y succionó la médula.

Por la mañana, Thor se despertó y conjuró un hechizo con Mjollnir, devolviendo la vida a ambas cabras. Sin embargo, una de ellas quedó coja. Asombrados y aterrorizados por el suceso, Egil ofreció a Thialfi y Roskva como sirvientes en servidumbre para apaciguar al dios enfurecido.

---

Así pues, Thor llevó a sus nuevos sirvientes consigo en su viaje hacia Útgard. Tuvieron que buscar refugio para pasar la noche en el enorme bosque. Encontraron lo que parecía ser un edificio abandonado y se dispusieron a dormir.

A medianoche, fueron despertados por un terremoto que sacudió todo el edificio. Escucharon más retumbos y gemidos.

Al amanecer, Thor salió y descubrió la causa de los ruidos. Encontró a un gigante durmiendo, no lejos del lugar donde se habían refugiado. El ronquido del gigante ensordecedor.

Thor estaba a punto de atacar al gigante con Mjollnir cuando este despertó y se levantó. Por primera vez, Thor sintió temor de atacar a un gigante, pues este era muchas veces más alto que cualquier gigante que hubiera visto jamás.

El gigante se llamaba Skrymir y parecía ser lo suficientemente amigable. Thor también descubrió que no habían estado durmiendo en un edificio, sino en el inmenso guante de Skrymir.

Skrymir reconoció a Thor y le dijo al dios del trueno que le gustaría viajar con él y los demás. Thor no puso ninguna objeción. En realidad, Thor jamás habría considerado discutir el asunto con un gigante tan alto como Skrymir.

Cuando se detuvieron para pasar la noche, Skrymir le dijo a Thor que deseaba dormir. El ronquido era tan fuerte que Thor golpeó la cabeza de Skrymir con su poderoso, pero diminuto, martillo. Skrymir despertó y preguntó a Thor si alguna hoja o follaje había caído sobre su cabeza.

A medianoche, Thor y sus compañeros no podían conciliar el sueño, porque Skrymir roncaba tan fuertemente que todo el bosque temblaba. Nuevamente, Thor, irritado, golpeó al gigante dormido, justo en el centro mismo de la coronilla. Skrymir despertó y preguntó a Thor si una bellota había caído sobre su cabeza. Thor, temeroso, respondió que apenas acababa de despertar y le dijo al gigante que volviera a dormir.

Thor estaba decidido a que la próxima vez que golpeara al gigante, Skrymir no despertaría. Al amanecer, Thor se había vuelto muy irritable por no haber dormido en toda la noche. Thor golpeó una vez más a Skrymir, esta vez en la sien, con todas sus fuerzas.

Una vez más, Mjollnir no hizo daño a Skrymir, quien despertó y preguntó si alguna rama había caído sobre su rostro mientras dormía. Thor finalmente admitió que era inútil intentar matar a aquel gigante enorme.

Skrymir decidió que debían separarse y les dio indicaciones para llegar a Útgard. Thor pensó que sería feliz de no volver a ver a Skrymir jamás.

---

Thor y sus compañeros llegaron a Útgard. Útgarda-Loki era el rey de los gigantes.

Útgarda-Loki les dijo que les permitiría quedarse en Útgard si poseían alguna habilidad especial. Loki declaró que podía comer más que cualquier gigante. Loki devoró toda la carne del hueso, pero su rival, llamado Logi, se comió la carne, el hueso e incluso la bandeja. Obviamente, Loki perdió ante Logi.

Luego Thialfi desafió al gigante en una carrera a pie, pero perdió las tres carreras contra el gigante llamado Hugi, empeorando su desempeño en cada intento.

A continuación, Thor los desafió en un concurso de bebida. Útgarda-Loki hizo que un sirviente trajera un cuerno largo para beber. Quien lograra vaciar el cuerno en un solo trago sería considerado un gran bebedor, y un buen bebedor si lo hacía en dos tragos.

Por mucho que lo intentó, Thor no pudo vaciar el cuerno en un solo trago. El frustrado dios del trueno ni siquiera logró terminarlo en dos o incluso tres tragos.

Thor se estaba volviendo bastante beligerante, prefiriendo luchar contra alguien. Útgarda-Loki desafió a Thor a ver si podía levantar a un gran gato. Thor luchó e intentó levantar al enorme gato del suelo, pero fracasó. Todo lo que logró fue levantar una de las patas del gato.

Thor insistió en luchar contra alguien. Útgarda-Loki, sin embargo, envió a una anciana llamada Elli para luchar contra Thor. Thor ni siquiera pudo mover a la anciana, pero la vieja logró desequilibrarlo.

Thor estaba listo para golpear al gigante por la humillación, pero Útgarda-Loki, de manera conciliadora, ofreció al dios enfurecido y a sus compañeros un lugar para dormir.

Por la mañana, después de que Thor y sus amigos desayunaron, el rey de los gigantes los llevó fuera de Útgard.

Útgarda-Loki reveló la verdad sobre los acontecimientos de los últimos días. Útgarda-Loki le dijo a Thor que él era Skrymir, el gigante que habían encontrado en el bosque.

Skrymir era en realidad una ilusión. Si Thor hubiera acertado plenamente sus golpes, habría matado a Útgarda-Loki. Los contrincantes contra los que Thor y sus compañeros habían competido también eran ilusiones.

Loki no perdió el concurso de comida ante un gigante (Logi), sino ante un incendio forestal, mientras que Thialfi compitió contra el pensamiento de Útgarda-Loki, no contra el gigante Hugi.

El otro extremo del cuerno para beber estaba en el mar. Lo que Thor estaba bebiendo era el mar. El nivel del mar había descendido considerablemente debido a los profundos tragos de Thor.

En cuanto al gato, una de las patas que Thor logró levantar del suelo era en realidad la cola de la Serpiente de Midgard. Y la anciana (Elli) con la que Thor luchaba no era otra cosa que la “vejez” misma.

Útgarda-Loki estaba verdaderamente asombrado por lo que Thor había logrado conseguir. Útgarda-Loki le dijo a Thor que abandonara Jötunheim. Le dijo que protegería su dominio nuevamente con engaño e ilusión si el dios del trueno alguna vez regresaba.

Thor estaba indignado por el engaño y habría matado a Útgarda-Loki si el gigante no hubiera desaparecido en el aire. Thor estaba a punto de asaltar Útgard, pero el castillo también se desvaneció. Thor no tuvo más opción que regresar a casa.