Regin

En la leyenda islandesa, Regin era hijo de Hreidmar y hermano de Fafnir y Otter.

Cuando Fafnir mató a su padre, quiso quedarse con todo el tesoro para sí, así que expulsó a Regin. Poco tiempo después, Fafnir se transformó en un terrible dragón.

Regin se convirtió en padre adoptivo y preceptor de Sigurd en la corte de Hjalprek en Dinamarca. Le contó a Sigurd la historia de su familia y del tesoro. Sigurd decidió ayudar a Regin a recuperar el tesoro. Fue Regin quien reforjó la espada rota de Sigmund. Sigurd llamó a esta espada Gram. Con ella, Sigurd dio muerte al dragón.

Regin esperaba conservar todo el tesoro y engañó a Sigurd diciéndole que no buscaría venganza contra el joven héroe si le cocinaba el corazón de Fafnir para que lo comiera. Al comer el corazón del dragón, Regin se volvería más fuerte que Sigurd. Sin embargo, Sigurd descubrió el engaño cuando probó la sangre del dragón y pudo comprender el lenguaje de los pájaros. Las aves revelaron la verdad sobre las intenciones de Regin, así que Sigurd lo mató y se llevó todo el tesoro.

---

En la Thiðrekssaga noruega, Regin era hermano del herrero Mimir. En esta versión, Regin había sido transformado en un dragón, mientras que era Mimir quien era el padre adoptivo de Sigurd y quien forjó la espada Gram para él. Sin embargo, Sigurd no usó la Gram para matar al dragón (Regin); en su lugar, empleó un gran tronco que había utilizado para encender una fogata. Con esta madera, Sigurd golpeó la cabeza del dragón y mató a Regin. Luego, Sigurd usó su hacha para decapitar al dragón.

Sigurd, sintiendo hambre, cocinó un poco de carne del dragón en su caldera. Al igual que en la Saga de los Volsungos, parte del jugo (sangre) del dragón le quemó el dedo. Inmediatamente, Sigurd pudo comprender el lenguaje de los pájaros. Así, Sigurd supo que Mimir lo había enviado al bosque para morir. Sigurd comió la carne del dragón. Luego se bañó en la sangre del dragón, lo que endureció su piel, haciéndola coriácea e invulnerable a todas las armas, excepto en una pequeña parte de su espalda que no pudo alcanzar.

Sigurd regresó ante su padre adoptivo con la cabeza del dragón. Mimir conocía la intención del héroe de matarlo por su traición. Mimir le prometió entregarle un tesoro y un arma invencible a cambio de su vida. Mimir también le reveló la existencia de un maravilloso caballo en el castillo de Brynhild. Mimir le dio una armadura, un yelmo y la espada Gram. Con la espada en la mano, Sigurd le cortó la cabeza a Mimir. Sigurd tomó todo el tesoro de la herrería y se marchó.