Manawyddan Hijo de Llyr

Manawyddan Hijo de Llyr era la tercera Rama del Mabinogi. La siguiente historia tuvo lugar inmediatamente después de que Manawyddan enterró la cabeza de Bran en la Colina Blanca, en Londres.

La Tercera Rama del Mabinogi relata cómo Manawyddan vivió con Pryderi, y cómo su madre y su esposa fueron acosadas por encantamientos de los enemigos de Pryderi.

• Dediquémonos a un oficio o dos…
• Levantando el Encantamiento

Dediquémonos a un oficio o dos…

Después de enterrar la cabeza de Bran en la Colina Blanca, Manawyddan estaba deprimido porque ya no tenía un hogar, ya que su primo Casswallawn, hijo de Beli, se había apoderado del reino. Pryderi le ofreció a Manawyddan tierras propias en Dyved y la mano de su madre en matrimonio. Manawyddan aceptó de buen grado la oferta de Pryderi, ya que Rhiannon seguía siendo una mujer muy hermosa.

Vivieron felizmente juntos con la esposa de Pryderi, Kigva (Cigfa), hasta que una mañana descubrieron que los habitantes de Dyved habían desaparecido misteriosamente. Manawyddan y Rhiannon, Pryderi y Kigva eran las únicas personas en la casa de Pryderi.

Al darse cuenta de que no podrían sobrevivir sin civilización, se trasladaron a Hereford, en Inglaterra, y se dedicaron al oficio de fabricar sillas de montar. Llegaron a ser tan hábiles y prósperos que sus rivales se pusieron celosos. Pronto descubrieron que una turba conspiraba para linchar a las dos parejas.

Pryderi se dispuso a defenderlos, pero Manawyddan insistió en que deberían abandonar Hereford en paz y buscar otra ciudad para practicar un oficio diferente.

Decidieron dedicarse a la fabricación de escudos. Nuevamente fueron expulsados de esta ciudad, porque todos compraban sus escudos y ninguno de los escudos de sus competidores. En lugar de pelear con las turbas, abandonaron la ciudad.

Pero lo mismo ocurrió en la siguiente ciudad, cuando decidieron fabricar zapatos. Decidieron regresar a Dyved.

Cuando Manawyddan, Pryderi y sus esposas llegaron a Dyved, encontraron la tierra todavía desierta, pero descubrieron un palacio misterioso que no estaba allí cuando se habían marchado. Pryderi quiso investigar, pero no regresó. Rhiannon, temiendo por su hijo, decidió buscarlo, a pesar del consejo de Manawyddan de que era peligroso.

Rhiannon encontró a su hijo paralizado, sosteniendo un cuenco de oro. Cuando Rhiannon tocó el cuenco, también quedó paralizada, como una estatua. Entonces el edificio con ellos dentro desapareció.

Kigva estaba angustiada, pero Manawyddan le aseguró que él cuidaría de ella. Decidieron regresar a Inglaterra.

Levantando el Encantamiento

Se dedicaron a la fabricación de zapatos en Inglaterra hasta que fueron expulsados. Manawyddan decidió regresar a Dyved. Esta vez Manawyddan y Kigva se dedicaron a la agricultura en Arberth.

Cuando llegó el momento de cosechar el trigo, descubrió que uno de los cultivos había sido despojado, dejando solo tallos desnudos. Revisó el segundo cultivo y decidió cosecharlo al día siguiente. Sin embargo, este cultivo también fue despojado. Manawyddan se dio cuenta de que alguien intentaba arruinarlo y decidió vigilar el último cultivo.

Esa noche, presenció una gran horda de ratones despojando la tierra de cultivo. Manawyddan solo logró capturar un ratón gordo. Manawyddan regresó con Kigva y le contó lo que había sucedido. Manawyddan decidió ahorcar a la pequeña ladrona por la mañana. Kigva pensó que Manawyddan había perdido la razón al pensar en ahorcar a un ratón.

Por la mañana, Manawyddan se preparaba para ahorcar al ratón. Kigva pensó que era impropio de un señor realizar semejante acto; le dijo que ella misma mataría al ratón. Manawyddan insistió en que el ratón merecía la horca, como un ladrón común. Kigva decidió que era inútil seguir discutiendo con Manawyddan.

Manawyddan llevó al ratón consigo a la colina en Gorsedd Arberth. Un erudito se acercó a Manawyddan, preguntándole qué estaba haciendo. Manawyddan le dijo que iba a ahorcar a uno de los ladrones que habían destruido su cosecha. El erudito al principio intentó persuadirlo de que dejara libre al ratón; Manawyddan se negó. Entonces el erudito intentó comprar el ratón por una libra. De nuevo, Manawyddan se negó. Así que el erudito se marchó.

Mientras Manawyddan continuaba con sus preparativos para ahorcar al ratón, se encontró con un sacerdote que le preguntó qué estaba haciendo. Manawyddan le dijo al sacerdote lo mismo que le había dicho al erudito. El sacerdote le dijo que este extraño acto era bastante degradante para alguien de la posición de Manawyddan. El sacerdote también intentó persuadir a Manawyddan de que liberara al ratón o dejara que se lo comprara, ofreciendo tres libras. Manawyddan rechazó al sacerdote como lo había hecho con el erudito. Así que el sacerdote se marchó.

A continuación, Manawyddan se encontró con el arzobispo. Manawyddan le contó al arzobispo lo mismo que le había dicho al erudito y al sacerdote. El arzobispo también ofreció comprar la libertad del ratón, primero por siete libras, luego por veinticuatro. Manawyddan le dijo al arzobispo que ejecutaría al ratón, sin importar cuál fuera el precio. El arzobispo entonces ofreció todos los caballos de sus tierras. Aún así, Manawyddan se negó.

Entonces el arzobispo le preguntó qué aceptaría para liberar al ratón. Manawyddan le dijo al arzobispo que no aceptaría nada menos que el regreso de Rhiannon y su hijo Pryderi, junto con la eliminación del encantamiento sobre las tierras de Dyved.

Manawyddan también descubrió que el ratón era la esposa del arzobispo. El arzobispo era en realidad Llywd, hijo de Kil Coed, y amigo de Gwawl. El mismo Gwawl que fue castigado por Pwyll, quien engañó al amigo de Llywd para que jugara al juego del Tejón en el Saco. Llywd había decidido vengar a Gwawl atacando a Pryderi. Durante la desaparición de Pryderi y su madre, fueron transformados en asnos y obligados a trabajar en las tierras de Llywd.

Cuando la esposa y los seguidores de Llywd descubrieron que Manawyddan y Kigva vivían en Dyved, le pidieron a Llywd que los transformara en ratones, para que pudieran destruir la cosecha de Manawyddan.

Manawyddan le dijo a Llywd que no liberaría a su esposa hasta que Llywd prometiera no tomar más represalias contra ellos. Llywd no tuvo más remedio que aceptar la propuesta de paz de Manawyddan para poner fin a la enemistad.

Manawyddan liberó al ratón y se lo devolvió a Llywd cuando se reunió con Rhiannon y Pryderi. El encantamiento sobre la tierra fue levantado. Las personas que habían desaparecido años atrás regresaron a Dyved.