El Sueño de Rhonabwy

Como Culhwch y Olwen, el Sueño de Rhonabwy era un relato independiente de Arthur que no había recibido influencia de fuera de Gales.

Madawg, hijo de Maredudd, gobernaba Powys, un reino septentrional de Gales. Su hermano Iorwerth estaba afligido y envidiaba el poder de su hermano, pero se negaba a aceptar cualquier cargo y a honrar a su hermano. Iorwerth tomó a sus seguidores armados en una serie de campañas de incursión por toda Inglaterra. Madawg envió hombres a buscar a su hermano.

En Didlystwn, un pequeño pueblo en Rhychdir, un grupo de los hombres de Madawg buscaron refugio en la casa de Heilyn el Rojo, hijo de Cadwgawn, hijo de Iddon. Estos hombres eran Rhonabwy, Kynwrig de las Pecas Rojas de Mawddwy, y Cadwgawn el Robusto de Moelvre en Kynlleith.

La casa de Heilyn el Rojo estaba deteriorada y sucia. La famosa hospitalidad celta no era evidente, pues su anfitrión acogió a regañadientes a sus invitados, casi hasta el punto de la descortesía. Rhonabwy y sus compañeros comieron una comida lúgubre antes de retirarse por la noche. Mientras sus dos compañeros dormían en catres incómodos, sucios y plagados de pulgas, Rhonabwy decidió dormir sobre una piel de buey amarilla en una plataforma.

Una vez que Rhonabwy se quedó dormido, soñó que cruzaba la llanura de Argyngrog con sus compañeros cuando se encontraron con un jinete vestido de verde y amarillo, armado con una espada. El jinete tenía el cabello rizado y una barba cuidadosamente recortada, y montaba un caballo amarillo. Al ver su semblante, Rhonabwy y sus compañeros huyeron despavoridos, pero el extraño y temible jinete los alcanzó. Suplicaron piedad, que el jinente les concedió.

El nombre del jinete era Iddawg hijo de Mynyo, pero era conocido como Iddawg el Cernidor de Britania. Recibió este nombre cuando transmitió mensajes de Arthur a su sobrino Medrawd (Mordred) durante la Batalla de Camlann; en lugar de repetir las palabras de Arthur de manera amable y cortés a Medrawd, Iddawg repitió el mensaje de la forma más grosera posible. Iddawg fue castigado y tuvo que hacer penitencia en Y Llech Las, en Escocia.

Iddawg actuó como guía de Rhonabwy y sus compañeros. Iddawg identificó para Rhonabwy a otros jinetes con atuendos extravagantes y fuerzas armadas de diversos reinos con coloridos uniformes y extraños estandartes. Entre los hombres que encontró en el extraño sueño de Rhonabwy se encontraba el Emperador Arthur. Arthur estaba triste de que Britania fuera defendida por hombres enclenques como Rhonabwy y sus compañeros. Algunos de los personajes que Rhonabwy conoció o vio podían identificarse con caballeros de la leyenda artúrica principal, como Kei con Sir Kay, el hombre más apuesto de Britania; Cadwr, conde de Cornualles, con Duque Cador de Cornualles, portador de la espada de Arthur; y Owein hijo de Uryen con Sir Yvain.

Arthur y sus hombres se preparaban para la Batalla de Baddon (Mon Badon), contra Osla del Gran Cuchillo. Sin embargo, Arthur parecía estar involucrado en un extraño encuentro con Owein. Owein aceptó jugar un juego de mesa con Arthur llamado gwyddbwyll. Mientras jugaban al gwyddbwyll, un mensajero con armadura y atuendo extraños llegó para Owein, diciendo que los escuderos y pajes de Arthur estaban luchando y matando a los cuervos de Owein. Owein le pidió a Arthur que llamara a sus hombres al orden, pero Arthur solo respondía: «Tu turno». Poco después terminarían una partida de gwyddbwyll y comenzarían una nueva.

Dos veces más, otros dos mensajeros diferentes informarían sobre cómo los cuervos estaban en apuros; Owein pediría a Arthur que retirara a sus hombres, pero Arthur solo daría la misma respuesta a Owein: «Es tu turno», antes de comenzar una nueva partida. Con el último mensaje, Owein le dijo a su tercer mensajero que izara un estandarte donde la lucha fuera más encarnizada.

El rumbo de la extraña batalla entre los cuervos de Owein y los escuderos y pajes de Arthur comenzó a cambiar a favor de Owein. Esta vez, los cuervos estaban ganando: matando y hostigando a los escuderos y pajes de Arthur. Esta vez, los mensajeros acudieron ante Arthur con la noticia de que los cuervos estaban derrotando a sus hombres. Ahora era Arthur quien pedía a Owein que retirara a sus cuervos, y era Owein quien le decía a su oponente de gwyddbwyll: «Es tu turno, mi señor». Continuarían con la partida de gwyddbwyll.

Con el tercer mensaje de Arthur, el rey le dijo a Owein que llamara a sus cuervos, y Arthur terminó la partida triturando las piezas doradas del gwyddbwyll hasta convertirlas en polvo. Solo entonces Owein pidió que se bajara su estandarte, poniendo fin a la lucha entre los hombres y los cuervos. Iddawg identificó para Rhonabwy a los seis mensajeros que aparecieron durante las partidas de gwyddbwyll.

Entonces llegó Osla del Gran Cuchillo con 24 caballeros, pidiendo una tregua a Arthur. Arthur buscó el consejo de sus consejeros; entre ellos estaban Gwalchmei (Gawain) hijo de Gwyar, Drystan (Tristán) hijo de Tallwch, Howel (Hoel) hijo de Emphyr de Bretaña, y otros guerreros que aparecen en los relatos de Culhwch y Olwen. Arthur concedió a Osla del Gran Cuchillo una tregua por un mes y una quincena.

Entonces Rhonabwy despertó y descubrió que él y sus compañeros habían dormido durante tres días y tres noches.