Hjordis (Sisibe)
En la leyenda islandesa, Hjördís (Hjordis) fue la esposa de Sigmund y la madre del héroe Sigurd.
Hjördís es conocida por diversos nombres. En las obras islandesas era Hjördís o Hiordis, hija del rey Eylimi (aunque en el canto de Hyndla, su padre era llamado Hraundung), de la familia conocida como los Odlings. Hiordis, al igual que su padre, era descendiente de Lofdi, por lo que pertenecían a los Lofdungs.
Era hermana de Svava, una valquiria, aunque este vínculo entre ambas mujeres se debía únicamente a que Eylimi era su padre. Pero en la Thiðrekssaga noruega, era Sisibe, hija del rey Nidung de España. En el Nibelungenlied, era llamada Sieglind y se la conocía únicamente como la esposa del rey Siegmund de los Países Bajos.
En el mito nórdico, fue la última esposa de Sigmund. Hjördís era reconocida por su gran belleza y fue cortejada por Lyngvi, hijo del rey Hunding, pero ella prefirió a Sigmund a pesar de que el héroe era considerablemente mayor que ella.
Según la Saga de los Volsungos, estaba embarazada cuando Sigmund y su padre (Eylimi) cayeron en batalla ante los hijos de Hunding. Sigmund fue herido de muerte. Pidió a Hjördís que recogiera los fragmentos rotos de su espada para que fueran refundidos para su hijo nonato. Hjördís huyó a Dinamarca, donde se casó nuevamente con Alf, hijo del rey Hjalprek. Hjalprek crió a su hijo Sigurd como si fuera propio, bajo la tutela y el fosterage de Regin. Cuando Sigurd tuvo la edad suficiente para vengar la muerte de su antiguo esposo, Hjördís entregó los fragmentos de Sigmund para que Regin los refundiera. Con la espada Gram, Sigurd mató a Lyngvi y a sus hermanos en batalla, y más tarde mató a un dragón llamado Fafnir, que custodiaba el fabuloso tesoro del enano Andvari.
En la Thiðrekssaga, la historia era bastante diferente.
Sigmund era el rey de Tarlungaland (la mayor parte de Francia) y había cortejado con éxito a Sisibe (Hjördís), hija del rey Nidung de Hispania (España).
A diferencia de la Saga de los Volsungos, no fue un rey rival quien había guerreado con Sigmund a causa de la belleza de Sisibe, sino los propios vasallos y consejeros de Sigmund quienes lo habían traicionado durante su ausencia.
Llevaban solo siete días en casa cuando Sigmund recibió noticias de su hermana de que el rey Drasolf, su cuñado, lo convocaba para auxiliarlo en una guerra en Pulinaland. Durante la ausencia de su esposo, ella y el reino de Sigmund quedaron en manos de sus dos vasallos, el conde Artvin (Artwin) y el conde Hermann (Herman). Sigmund partió de su reino con su ejército, sin saber que su joven esposa ya estaba embarazada.
Artvin deseaba a la esposa embarazada de Sigmund. Cuando le declaró su atracción, ella lo advirtió que la dejara en paz o de lo contrario enfrentaría la ira de su esposo. Temiendo que Sisibe lo delatara ante su marido, Artvin conspiró con su compañero Hermann para desacreditar a la reina.
Cuando Artvin y Hermann se reunieron con Sigmund en el bosque, le dijeron que ella había cometido adulterio con su esclavo (thrall). Artvin afirmó haber matado al extraño y a cualquier testigo de su traición. Sigmund, creyendo las mentiras de Artvin, ordenó a sus condes que la depusieran como reina antes de su regreso a la corte. El plan de Artvin era atraer a Sisibe al bosque llamado bosque de Svava (¿la Selva Negra?) y cortarle la lengua por haberlo rechazado.
El plan se desarrolló casi sin contratiempos. Sisibe creía que iría al bosque para reunirse con su esposo. Cuando la derribaron de su caballo al llegar a un arroyo, Artvin se jactó de que su esposo les había dado permiso para castigarla por cometer adulterio.
Sisibe quedó consternada ante esta noticia y aterrorizada, pero logró escapar momentáneamente de ellos. Hermann, que desde el principio había mostrado reluctancia a participar en las intrigas de Artvin contra la reina, ahora sintió compasión por la mujer inocente pero aterrorizada. Hermann se sintió culpable por también haber mentido a su rey. En este momento, Hermann se negó a cometer una atrocidad contra una reina embarazada y se dispuso a defenderla.
Artvin y Hermann eran amigos y hermanos de sangre, pero ahora luchaban entre sí con odio. Mientras combatían, Sisibe se arrastró hasta el lugar donde estaban sus pertenencias, cerca del agua. Allí dio a luz a Sigurd.
Aterrorizada por su calvario y debilitada por el parto, envolvió a su hijo en un paño de lino. Sisibe también colocó una cadena alrededor del cuello de su hijo, con un anillo que tenía inscripciones rúnicas. Logró colocarlo en un cofre de cristal antes de desmayarse por el agotamiento y el espanto.
Hermann demostró ser un guerrero superior al hacer retroceder a su antiguo amigo. Con su espada, Hermann le cortó la cabeza a Artvin. Al caer Artvin, su pie empujó la vasija de cristal hacia el río. Sisibe, al ver a su hijo recién nacido flotando río abajo, se desmayó de desesperación y murió. Hermann enterró su cuerpo.
(Según una tradición diferente, después de matar a Artvin, Hermann volvió su atención hacia la reina. Al ver que Sisibe estaba fría e insensible, pensó que la reina había muerto. Así que dejó los cuerpos atrás.)
Hermann regresó ante el rey con la noticia de la muerte de su esposa y su hijo. Hermann también informó al rey que había matado a Artvin. Sigmund desterró a Hermann por matar a Artvin y desobedecer sus órdenes.
El niño en el cofre encalló en unas rocas, donde Sigurd fue encontrado y amamantado por una cierva. El bebé vivió con la cierva durante doce meses, pero creció rápidamente; era más alto y fuerte que cualquier niño de cuatro años.
Un día, Mimir, el gran herrero, encontró al niño en el bosque con la cierva. Mimir observó que el niño no podía hablar y comprendió que la dócil cierva lo había criado. Mimir, que estaba casado pero no tenía hijo, decidió llevar al niño a su hogar y se convirtió en su padre adoptivo. Fue Mimir quien dio nombre al niño: Sigurd.
Como puede observarse, esta versión sobre el nacimiento de Sigurd es bastante diferente de la leyenda islandesa, como la Saga de los Volsungos y las Eddas, donde Sigmund murió en batalla antes de que naciera su hijo, y Hjördís vivió para casarse con Alf, hijo del rey Hjalprek de Dinamarca. En la Thiðrekssaga, Sisibe (Hjördís) murió, pero no Sigmund.
En el Nibelungenlied, era conocida como Sieglind y estaba casada con Siegmund (Sigmund), rey de los Países Bajos. Su único papel en la epopeya alemana fue la preocupación por su hijo Siegfried (Sigurd), quien buscaba cortejar a Kriemhild (Gudrun), la princesa burgundia, y más tarde, cuando dio la bienvenida a su nueva nuera al vivir Siegfried y Kriemhild con ellos en los Países Bajos. En esta historia, ambos padres sobrevivieron a su hijo, Siegfried (Sigurd).
