Árabes vs. Persas: Una historia de dos etnias similares pero diferentes

Culture & People

El debate de árabes vs. persas se ha venido gestando desde la antigüedad. Este argumento no es diferente al de chinos vs. coreanos o japoneses. Cada cultura y etnia tiene sus propias creencias y tradiciones que las hacen únicas. Aquí ponemos fin al debate de árabes vs. persas de una vez por todas al comprender la diferencia entre árabes y persas.

Persas vs. Árabes

A través del tiempo, las personas han sido agrupadas y representadas por sus etnias. Estas etnias moldean su vida y su muerte. Cada aspecto de su vida se ve afectado por el país en el que nacen, por la religión que se les da o que eligen más tarde, y por la cultura que siguen.

Sin embargo, la Tierra es una aldea social, razón por la cual todas las culturas y religiones se encuentran en países que no son nativos de esa misma cultura o religión.

Debido a tal diversidad, han surgido muchos argumentos sobre la originalidad e identidad de muchas comunidades. Uno de esos debates es el de persas versus árabes. Pueden parecer idénticos en apariencia, pero seguramente no lo son si se miran más de cerca. Este debate ha existido durante muchos años y es de naturaleza crítica para comprender a estos dos pueblos.

Los siguientes parámetros de comparación nos ayudarán a comprender las dos civilizaciones en detalle:

Historia de origen
Idiomas
Religión
Humanidades y artes
Tradiciones y culturas
Calendarios anuales

Historia de origen

Los persas viven en Irán, un país del continente asiático. Los persas llegaron a ese continente alrededor del año 1000 a.C. Desde entonces, han sido muy políticos y elocuentes sobre su cultura y religión. En la antigüedad, Irán era conocido como Persia, el reino del pueblo persa.

Con el advenimiento de poderes geopolíticos más fuertes en el mundo, el otrora gran y masivo reino de Persia cayó y lo que queda ahora se conoce como Irán. Los persas constituyen ahora alrededor del 60 por ciento de la población total iraní.

Los árabes, por otro lado, están presentes en muchas partes diferentes del mundo, ganando el título colectivo de “el mundo árabe”. Su historia de origen comienza en la península arábiga. Este mundo árabe comprende un total de 22 países repartidos por Oriente Medio, Asia y África. Hay aproximadamente 400 millones de árabes en el mundo.

Idiomas

Los nativos de la Persia original hablaban el idioma persa. El idioma persa es una lengua indoeuropea con vínculos distantes con el latín y el griego. Este idioma fue transmitido al pueblo iraní de hoy. Diferentes regiones dentro de Irán y fuera hablan diferentes dialectos del idioma persa.

Algunas partes de diferentes países como Afganistán y Uzbekistán tienen el persa como idioma oficial. Esta decisión siempre ha sido un punto de discordia entre los ciudadanos de estos países, ya que los diferentes idiomas oficiales crean división y distorsionan la armonía.

Por otro lado, los árabes hablan árabe. El árabe es una lengua afroasiática con una historia muy larga. Los 22 países diferentes del mundo árabe hablan un dialecto del idioma árabe afectado cultural y geográficamente. El idioma árabe está altamente asociado con la religión islámica y los musulmanes porque todos los textos religiosos de los musulmanes están escritos en árabe.

Similitudes residuales

A pesar de que los dos idiomas tienen orígenes y usos considerablemente diferentes, existen algunas similitudes. En el siglo VII, cuando los musulmanes invadieron Persia, el uso de los dos idiomas colisionó.

El gobierno era árabe y el pueblo era persa. Para trabajar en un terreno común, el idioma persa absorbió muchas características y mucho vocabulario del idioma árabe.

Incluso después de que Persia se libró de todos los gobernantes árabes, el idioma árabe encontró un refugio permanente en el idioma persa y permanece allí hasta ahora. La memoria de la lengua árabe era tan profunda que el idioma persa se escribe con el mismo alfabeto que el del idioma árabe.

Religión

Símbolo musulmán de la luna y la estrella

Antes de la invasión de Persia por los musulmanes, el pueblo persa tenía sus propias deidades a las que adoraban incondicionalmente. La religión persa estaba influenciada por los egipcios y los griegos. La mayoría de los persas eran devotos zoroastrianos. Los musulmanes trajeron consigo la religión del islam y pronto muchos persas se convirtieron al islam hasta que se convirtió en la religión dominante de la zona.

Desde fuera, los árabes y los persas se identifican como musulmanes. Siguen las leyes del islam y creen en un solo Dios. Si ambas etnias tienen las mismas creencias, entonces ¿cómo es la religión un factor diferenciador entre los persas y los árabes?

Islam suní vs. chií

Bueno, debes saber que el islam se dividió en dos sectas tras la muerte del último Profeta en el año 632 d.C. Las denominaciones musulmanas que surgieron procedían de dos partes diferentes del mundo: Arabia Saudita e Irán, representando respectivamente las sectas musulmanas suní y chií. Ambas sectas se encuentran en todo el mundo árabe y Persia, pero de manera más prominente Irán es un país de mayoría musulmana chií y el mundo árabe tiene una mayoría de musulmanes suníes.

Las ideologías básicas de ambas sectas son las mismas. Las diferencias radican en la respuesta a la pregunta de quién merece ser el Califa tras el fallecimiento de su Profeta.

Esta pregunta ha sido la razón de guerras civiles, muertes y tomas de poder hostiles a lo largo de la historia. Se han añadido muchos puntos de vista diferentes a este debate y ninguna solución ha sido acordada por ambas partes.

La lucha por los califas legítimos ha llevado a las dos sectas al punto de que se llaman entre sí no musulmanes. Por eso la religión es un factor diferenciador muy grande entre árabes y persas y entre los musulmanes del mundo. Esto seguirá siendo un punto de discordia hasta que todos simplemente acepten los sentimientos y las creencias religiosas de los demás tal como son.

Humanidades y artes

Persia es mundialmente famosa por su arte, ya sea arquitectura, pintura, literatura, música y estética en general. El arte persa es conocido por sus diseños subliminales y geométricamente perfectos. Los árabes, por otro lado, no son personas tan artísticas. Aunque la arquitectura moderna está presente en ambos países, los coloridos e intrincados patrones, los pasillos con arcos tallados y el uso del simbolismo son nativos de Persia.

La etnia persa y su arte se pueden encontrar dispersos por el mundo porque los persas viajaron y se llevaron su arte con ellos.

Los árabes, sin embargo, son una historia diferente. Ellos se centraron en la difusión de su religión y en la construcción de relaciones diplomáticas con el mundo.

Algunos de los países del mundo árabe son mundialmente famosos por su riqueza. Estos países han sido bendecidos con enormes depósitos de petróleo y oro. Aprovechan plenamente estos yacimientos y se sabe que las élites son extravagantemente ricas. Los persas, por otro lado, eran y son gente sencilla con una vida sofisticada y una mentalidad artística.

Tradiciones y culturas

El debate árabes vs. persas es una lucha antigua. Se puede arrojar algo de luz sobre sus diferencias con la ayuda de sus tradiciones y culturas. Los árabes invadieron Persia y se perdió mucha cultura y tradiciones persas auténticas.

No obstante, los persas lograron mantener la mayoría de sus tradiciones zoroastrianas. Estas tradiciones se celebran por todo lo alto y son uno de los factores diferenciadores entre árabes y persas.

Las tradiciones persas más importantes y ampliamente celebradas son Nowruz, la noche de Yalda, Chaharshanbe Suri, Mehregan y Tirgan. Nowruz se celebra el primer día de cada nuevo año persa. La noche de Yalda es la celebración de la noche más larga del año. Ninguna de estas tradiciones y celebraciones se encuentra en las culturas árabes.

La mayor tradición árabe es la celebración de los dos Eids: Eid-ul-Fitr y Eid-ul-Azha. El Eid-ul-Fitr se celebra tras el mes de ayuno, el Ramadán, y el Eid-ul-Azha se celebra en el mes de Zilhaj. Los dos Eids se celebran con pura alegría y entusiasmo en todo el mundo. Estas tradiciones son una gran parte del islam, razón por la cual cada musulmán —árabe o no— las celebra.

Las dos civilizaciones no comparten ninguna tradición o cultura de esta manera, pero todo el propósito de cualquier tradición es que la gente se reúna y difunda la felicidad. Y estas dos etnias seguramente lo hacen, sólo que a su manera.

Calendarios anuales

Ambas etnias difieren en su historia de origen, idioma y religión. También siguen diferentes calendarios anuales.

Los árabes utilizan el calendario Hijri, que comenzó con la migración del Profeta de La Meca a Medina cuando los primeros musulmanes luchaban contra los paganos de La Meca. El calendario comenzó en el año 622 d.C. y tiene 12 meses: Muḥarram, Safar, RabI al-Awwal, RabI al-Sani, Jumada al-Awwal, Jumada al-Sani, Rajab, Shaban, Ramadán (el mes del ayuno), Shawwal, Dhu al-Qadah y Dhu al-Ḥijjah.

Los persas utilizan el calendario iraní, que se basa en los antiguos calendarios zoroastrianos preislámicos. El primer día de cada año es una fiesta celebrada llamada Nowruz.

El origen del calendario persa se puede remontar al siglo XI. El calendario iraní es uno de los sistemas de calendario más precisos del mundo. Tiene un porcentaje de error de menos de 1 segundo por año (1 día en 110.000 años).

Bastante increíble, ¿verdad?

Vínculos con el mundo

Los árabes y persas han trabajado duro para establecer y mantener buenos vínculos con el mundo occidental. Las personas de ambas etnias se encuentran en todas partes del mundo debido a las buenas relaciones diplomáticas entre sus países y socios internacionales. Estas alianzas han dado nuevos horizontes a los pueblos de estas dos civilizaciones en términos de comercio, cultura y educación.

Musulmanes suníes y chiíes de todo el mundo visitan Arabia Saudita e Irán con fines de peregrinación religiosa. Estas peregrinaciones han impulsado los ingresos del turismo en ambos países, lo que ha tenido un impacto positivo en su economía. En el último año, sin embargo, las fuertes sanciones económicas a Irán y una situación general de inestabilidad han obstaculizado el turismo y, con ello, el progreso económico.

Árabes vs. Persas: Pasado, presente, futuro

El conflicto, la comparación, la diferencia, el debate y el contraste entre árabes y persas no tiene fin. Para el mundo occidental, las dos etnias pueden parecer similares, pero en realidad son muy diferentes entre sí. La gente de ambos lados se enorgullece de su identidad. Se ofenden cuando se les confunde con otra etnia.

Este debate se vio en el pasado, se está viendo en el presente y seguramente se verá también en el futuro si los líderes mundiales y los líderes de estas etnias no acuerdan un diálogo amistoso.

Muchos árabes y persas de todo el mundo han tendido la mano de la amistad a la otra etnia, lo cual es un gesto conmovedor. Pero hará falta algo más que gente corriente para resolver este asunto de una vez por todas.

Irán ha visto algunas turbulencias en el sector gubernamental. Cada nuevo gobierno asume el cargo con una nueva agenda. Así que la cuestión de hacer las paces entre árabes y persas, que lleva pendiente algún tiempo, sigue pendiente. Con suerte, las dos civilizaciones podrán resolver sus problemas en un terreno común.

Conclusión

Resumamos lo que has aprendido sobre el debate de árabes vs. persas:

Árabes y persas son dos civilizaciones diferentes.
La diferencia entre árabes y persas se resume en la siguiente tabla:

Parámetros de diferencias	Árabes	Persas
Historia de origen	Península arábiga	Continente indoeuropeo
Idioma	Árabe	Persa
Religión	Musulmán (suní)	Musulmán (chií)
Humanidades y artes	Arquitectura sencilla pero moderna	Arquitectura y literatura de renombre mundial
Tradiciones y culturas	Eid-ul-Fitr y Eid-ul-Azha	Nowruz, la noche de Yalda y más
Calendarios anuales	Calendario Hijri	Calendario iraní

El idioma persa contiene vocabulario y alfabeto importantes del idioma árabe.
El calendario iraní es uno de los calendarios más precisos del mundo.
La religión del islam se denomina en dos sectas principales: suní y chií.
Nowruz es la fiesta iraní/persa más famosa que se celebra el primer día de cada nuevo año iraní.
El calendario Hijri comenzó en el año 622 d.C.
Antes de la invasión de Persia por los árabes, los persas seguían la religión del zoroastrismo.

Ahora que conoces las diferencias entre estos pueblos antiguos, ¿crees que podrán resolver sus divergencias?