Cywryd Gwent, suegro del Rey Arturo
Cywryd Gwent es una figura extremadamente menor en las leyendas artúricas, aunque tiene el papel destacado de ser el suegro del propio Rey Arturo. Fue el padre de Gwenhwyfar, una de las reinas del Rey Arturo. Sin embargo, la situación es un poco más complicada de lo que parece a primera vista. Este artículo examinará qué fuentes mencionan a Cwyryd y analizará qué sabemos realmente sobre él.
¿Quién fue Cywryd Gwent?
Cywryd Gwent aparece en la tradición galesa como el suegro del Rey Arturo. Sin embargo, en realidad es uno de tres suegros. Los otros dos fueron Gwythyr y Gogfran. Cada uno de ellos fue el padre de una reina registrada como “Gwenhwyfar” (la forma galesa de la más familiar “Guinevere” o Ginebra).
Dada la sorprendente coincidencia de tener tres esposas con el mismo nombre, es muy probable que “Gwenhwyfar” fuera en realidad un nombre de trono.
La aparición más destacada de Cywryd Gwent fue en las Tríadas Galesas, una colección de tradiciones principalmente sobre el periodo artúrico organizadas en grupos de tres. La entrada que menciona a Cywryd es una tríada conocida como Las Tres Grandes Reinas de Arturo. La entrada comienza así:
“Gwenhwyfar, hija de Cywryd Gwent.”
Según esta fuente, una de las reinas de Arturo, Gwenhwyfar, era hija de un hombre llamado Cywryd Gwent. No se dice nada más sobre esta figura en las Tríadas Galesas.
Nombre
Un aspecto controvertido respecto a esta figura es su nombre. Los diversos manuscritos de las Tríadas Galesas escriben su nombre de diferentes maneras. Por ejemplo, vemos las siguientes formas:
- Kywryt
- Gwryd
- Gawryd
- Gweryd
Según Rachel Bromwich, el uso de la “G” en los diversos manuscritos de esta tríada no es más que el resultado de que el nombre vaya después de la palabra “ferch” (que significa “hija de”). Por lo tanto, afirma que la forma correcta es la ortografía con “K”, o con “C” en galés moderno.
Epíteto
El epíteto dado a Cywryd en esta tríada es más polémico. En algunas versiones aparece como “Gwent”. En otras es “Ceint” (también escrito “Keint” y “Geint”).
Gwent es una zona del sureste de Gales, correspondiente a Monmouthshire. Este fue un reino destacado en el periodo artúrico. Por otro lado, Ceint era el nombre del reino de Kent en el sureste de Inglaterra. Sin embargo, en este contexto, Bromwich sugiere que la referencia era al río Caint en Anglesey, en el noroeste de Gales.
Evidencia textual
Lamentablemente, la evidencia de los manuscritos no es completamente clara en este punto. El manuscrito más antiguo disponible que contiene esta tríada utiliza “Gwent”. Otros tres manuscritos también lo utilizan, lo que da un total de cuatro testimonios textuales a su favor.
Por otro lado, “Ceint” es favorecido por solo tres manuscritos de esta tríada. Basándose en el número de manuscritos y en el hecho de que uno de ellos es el más antiguo, “Gwent” es el mejor respaldado por el peso de la evidencia textual.
Sin embargo, el asunto se complica por el hecho de que Cywryd también aparece en Englynion y Clywaid, que es una colección de estrofas galesas. Aquí, el epíteto de Cywryd aparece como “Keint”. El documento que contiene estas estrofas data de c. 1350, exactamente la misma época que el manuscrito más antiguo de las Tríadas Galesas en el que se menciona a Cywryd (es decir, el Libro Blanco de Rhydderch).
Por lo tanto, ambas versiones del epíteto tienen cuatro testimonios textuales cada una, y los testimonios más antiguos de ambas se remontan exactamente a la misma época.
Otras evidencias
Así pues, la evidencia de los manuscritos no deja nada claro cuál es la forma verdadera. La única consideración que inclina la balanza en una dirección es el hecho de que la forma “Ceint” crearía una aliteración con el nombre “Cywryd”, mientras que “Gwent” no lo haría. Por lo tanto, se podría argumentar que la tendencia de un poeta (o quizás de cualquier escriba) sería escribir “Cywryd Ceint” en lugar de “Cywryd Gwent”.
En otras palabras, sería más fácil que “Gwent” se corrompiera en “Ceint” que a la inversa, debido a la aliteración que esto crearía en conjunción con el nombre personal de esta figura.
En conclusión, aunque ninguna de las dos formas es sustancialmente más probable que la otra, el equilibrio de probabilidades parece favorecer el epíteto “Gwent” sobre el epíteto “Ceint”.
¿Cuándo vivió Cywryd Gwent?
¿Cuándo se supone que vivió esta figura legendaria? Bueno, la observación más inmediata es que fue el suegro del Rey Arturo. Por lo tanto, podríamos asumir automáticamente que pertenecía a la generación anterior a la de Arturo, nacido quizás veinte años o más antes que el rey.
Sin embargo, las Tríadas Galesas asignaron a Arturo tres reinas. Presumiblemente, se casó con cada una en diferentes momentos de su vida. El hecho de que la tradición artúrica sugiera que Arturo tuvo algunos hijos nacidos en tres etapas diferentes de su vida apoya esta conclusión. Cada grupo de hijos puede atribuirse evidentemente a una de las tres reinas.
Si podemos averiguar cuándo se casó Arturo con la hija de Cywryd, podremos establecer más o menos cuándo vivió Cywryd.
¿Cuál de las esposas de Arturo era la hija de Cywryd?
Afortunadamente, la evidencia sobre cuándo se casó Arturo con cada una de sus tres esposas es bastante clara. La esposa intermedia es la más fácil. La tradición galesa coincide firmemente en que la esposa que estuvo con Arturo desde la batalla de Badon hasta la batalla de Camlann fue la hija de Gogfran Gawr. Fue evidentemente la madre de Llacheu, descrito como un joven cuando se libró la batalla de Camlann.
La base de esto, en parte, es que las Tríadas Galesas se refieren a la Gwenhwyfar que estuvo involucrada en el conflicto que dio lugar a esa batalla como hija de Gogfran. Otras evidencias corroboran esto.
El peso de la tradición galesa sugiere firmemente que el reinado de Arturo continuó durante unos años después de la batalla de Camlann, aunque esa batalla fue evidentemente muy perjudicial para su gobierno. Parece que todos sus hijos hasta ese momento habían muerto, lo que significaba que necesitaba casarse de nuevo para asegurar un heredero. Los hijos registrados en Le Petit Bruit, como Morgan, pueden asignarse a esta última esposa.
La tradición escocesa apoya la noción de que la última esposa de Arturo era hija del rey de Francia, aunque dio a luz al heredero de Arturo en Escocia. El único de los suegros de Arturo de las Tríadas Galesas asociado tanto con Francia como con Escocia es Gwythyr.
Por lo tanto, por proceso de eliminación, podemos ver que la evidencia apoya claramente la conclusión de que la hija de Cywryd fue la primera esposa de Arturo. Por lo tanto, asumiendo que la esposa de Arturo era probablemente de una edad similar o un poco más joven que él, su padre Cywryd probablemente habría nacido aproximadamente veinte años antes que Arturo.
Cronología absoluta de Cywryd
Ahora que hemos establecido la cronología relativa de Cywryd, ¿qué hay de las fechas absolutas para esta figura? La información cronológica más antigua sobre Arturo proviene de Gildas, quien sitúa la batalla de Badon cuarenta y tres años antes de la época en la que escribía.
Los cinco reyes de Gildas
Gildas menciona a cinco reyes que aún reinaban en el momento en que escribía, y el abrumador peso de la evidencia muestra que reinaban hacia finales del siglo VI. La información cronológica más antigua relativa a uno de los reyes, Maelgwn, lo convierte en un rey de finales del siglo VI (como señaló Rachel Bromwich).
Un poema galés que menciona a Aircol, el padre de uno de los otros reyes (Vortipor), lo convierte en contemporáneo de Cynan Garwyn, una figura de mediados a finales del siglo VI.
La información más antigua disponible sobre la fecha de Constantino, otro de los cinco reyes mencionados por Gildas, lo sitúa sobreviviendo al obispo David de Menevia, que fue en c. 587.
Esta es solo una parte de la evidencia que apunta hacia esta conclusión. El punto es que Gildas probablemente estaba escribiendo hacia finales del siglo VI. La batalla de Badon ocurrió cuarenta y tres años antes, o hacia mediados de ese siglo.
El nacimiento de Arturo y Cywryd
Dado que los Annales Cambriae sitúan esa batalla en el 516, se trata evidentemente de un ejemplo de fecha retrasada treinta y tres años por estar fechada a partir de la muerte de Jesús y no de su nacimiento. Por lo tanto, la fecha corregida sería 549, coherente con la evidencia de Gildas.
La batalla de Camlann, por tanto, habría ocurrido en c. 570. Es poco probable que Arturo tuviera más de setenta años en el momento de esa batalla, pero tampoco podría haber sido mucho más joven, ya que la tradición galesa muestra que tenía un hijo adulto (Gwydre) en el momento de la batalla de Badon.
Así, podemos ver que Arturo nació probablemente hacia el año 500 o poco después. Siendo así, el nacimiento de Cwyryd puede situarse muy probablemente hacia el 480. Su hija, la primera llamada Gwenhwyfar, puede situarse en los primeros años después del 500.
La familia de Cywryd
¿Qué sabemos de la familia de Cywryd? Lo cierto es que sabemos muy poco. Sin embargo, podemos deducir algunos hechos probables a partir de la poca información de que disponemos. El primero es el simple hecho de que, según su epíteto, era aparentemente un hombre de Gwent.
El segundo es el hecho de que su hija se casó con el Rey Arturo. Dado que la dinastía de Arturo era obviamente importante y poderosa, es lógico que se hubiera casado con una princesa de una familia real al menos relativamente poderosa. Parece muy improbable que se hubiera casado con la hija de un señor oscuro, aunque no podemos descartar la posibilidad.
Basándose en esta probabilidad, la conclusión más obvia sería que Cywryd Gwent pertenecía a la principal familia real que gobernaba Gwent. El rey que gobernó el reino de Gwent en la segunda mitad del siglo V era conocido como Ynyr Gwent.
Su linaje es desconocido, pero algunos manuscritos afirman que estaba casado con una mujer llamada Madrun, hija de Vortimer, hijo del infame Vortigern. En cualquier caso, se cree que Ynyr Gwent nació aproximadamente en el 450. Está, pues, perfectamente situado para haber sido el padre de Cywryd, nacido en c. 480.
Además, el hecho de que tanto Ynyr como Cywryd aparezcan registrados con el epíteto “Gwent” apoya la idea de que eran padre e hijo.
En resumen, la evidencia de la época y el lugar en que vivió, así como su epíteto y su evidente importancia, sugieren que Cywryd Gwent fue muy probablemente el hijo de Ynyr Gwent.
¿Fue Cywryd una persona real?
¿Qué podemos decir respecto a la historicidad de Cywryd? Es una figura mucho más oscura que los otros dos suegros del Rey Arturo. Aparte de la única referencia a él en las Tríadas Galesas, parece que el único otro lugar donde se le menciona es en la ya citada Englynion y Clywaid.
En esa fuente poética, se le menciona como “Kywryt Keint, que sufrió mucha enfermedad”.
Como vimos anteriormente, esta fuente data de la misma época que las Tríadas Galesas. Aunque no es una fuente anterior, es una fuente independiente, lo que demuestra que no fue simplemente inventado para las Tríadas Galesas. Más bien, era evidentemente una figura existente en la tradición galesa de la época.
No hay pruebas claras de hasta dónde llega su tradición, ya que no hay otras fuentes que lo mencionen definitivamente.
Otro Cywryd
Es posible que podamos identificarlo con otra figura llamada Cywryd que aparece en otros registros galeses. Se le menciona en un poema de Gwilym Ddu de Arfon (siglo XIV) como el bardo de un tal Dunawt, o Dunod. A partir de la vaga referencia de Gwilym, se entiende que Cywryd escribió una elegía —es decir, una canción fúnebre— para su patrón.
Si bien esto situaría efectivamente a Cywryd en el siglo VI, aproximadamente en la misma época que el suegro de Arturo, la cronología presenta algunos problemas. El problema clave es que el Dunod en cuestión suele identificarse con Dunod Fwr, un rey de la zona de Yorkshire en el siglo VI. Murió en el 595 según los Annales Cambriae.
Respaldando esto está el hecho de que la poesía galesa muestra que sobrevivió a Urien, que murió en c. 590. Por lo tanto, si Cywryd escribió una canción fúnebre para Dunod Fwr, Cywryd debe haber vivido más allá del 595. Esto descarta la idea de que este Cywryd fuera el suegro de Arturo.
Alternativamente, podríamos sugerir que el Dunod en cuestión no era Dunod Fwr. Quizás era un rey anterior con ese nombre. ¿Hay algún Dunod anterior en los registros?
El Dunod anterior
Basándose en el A Welsh Classical Dictionary de Peter Bartrum, parece que el único Dunod anterior fue el hijo de Cunedda Wledig. Esto sitúa la carrera del Dunod anterior firmemente en el siglo V. Probablemente ya estaba muerto cuando nació Cyrwyd, el suegro del Rey Arturo.
Por lo tanto, la evidencia muestra que el suegro de Arturo no pudo haber sido el bardo de este Dunod anterior.
También hubo una figura llamada Dunwyd, registrado como santo en la época de Cadoc, lo que lo situaría en el siglo VI. Sin embargo, no tendría sentido que una figura religiosa hubiera tenido un bardo.
En resumen, parece que no podemos identificar a Cywryd, el suegro del Rey Arturo, con Cywryd, el pretendido bardo de Dunod. Lo más probable es que el entendimiento estándar de que el bardo de Dunod era un Cywryd diferente sea correcto. El Dunod en cuestión era probablemente el más famoso, Dunod Fwr de Powys, como se entiende comúnmente.
Posible conexión
No obstante, esto no significa necesariamente que no hubiera conexión entre las dos figuras. Cywryd el bardo nació evidentemente varias décadas más tarde que el suegro de Arturo. Quizás, entonces, el más joven fue nombrado en honor al mayor.
La frontera sur de Powys formaba la frontera norte de Gwent. Esto facilitaría fácilmente que alguien del sur de Powys, el territorio de Dunod Fwr, fuera nombrado como alguien de Gwent.
Por lo tanto, es muy posible que Cywryd, el bardo de Dunod Fwr, fuera nombrado en honor a Cywryd, el suegro del Rey Arturo. Por supuesto, esto es solo una especulación. No obstante, el hecho de que no sea un nombre común da cierta credibilidad a esta sugerencia.
Conclusión
En conclusión, se sabe muy poco sobre Cywryd Gwent. El principal detalle de las fuentes es que fue el suegro del Rey Arturo. Muchos manuscritos prefieren que su epíteto sea “Ceint”, pero la evidencia de que sea “Gwent” es ligeramente más fuerte. Esto sugiere que era de Gwent. No obstante, no se sabe nada sobre las conexiones familiares de esta figura, como de qué dinastía procedía.
Lo que podemos decir es que fue evidentemente el primero de los tres suegros principales de Arturo, y que probablemente nació aproximadamente en el 480.
Fuentes
Bartrum, Peter, A Welsh Classical Dictionary, 1993
Bromwich, Rachel, Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain, 2014
Howells, Caleb, King Arthur: The Man Who Conquered Europe, 2019
