Volsungs

• Comienzo
• Signy y Sigmund
• Muerte de Sigmund y Sinfjotli

Comienzo

Sigi era un gran cazador, pero un esclavo de Skadi llamado Bredi había igualado su destreza en la caza y lo había superado. En un ataque de celos, mató a Bredi, ocultando el cadáver en un banco de nieve. Cuando Skadi encontró a su esclavo muerto en la nieve, declaró a Sigi fuera de la ley. Más tarde, Sigi se convirtió en rey de los hunos. Sigi se granjeó muchos enemigos durante su largo reinado, y entre ellos se encontraban sus cuñados. En su vejez, sus enemigos lo hicieron asesinar.

Su hijo Rerir sucedió a Sigi. Rerir, quien resultó ser un rey aún más grande que su padre en valentía y combate, vengó a su padre dando muerte a sus tíos y demás enemigos. Construyó un vasto imperio gracias a sus numerosas victorias en las guerras contra sus vecinos. Sin embargo, él y su esposa tenían dificultades para concebir un heredero. Desesperado por tener un hijo, Rerir rezó a los dioses. Frigg, esposa y consorte de Odín, solicitó una manzana de oro al gigante Hrimnir. La manzana le fue entregada a Rerir por un cuervo, que la dejó caer en su regazo. Al comprender de inmediato la importancia de esta señal divina, Rerir compartió la manzana con su esposa. Pronto, la esposa de Rerir quedó encinta.

Rerir, que había combatido en una guerra, cayó enfermo y murió. La esposa de Rerir permaneció embarazada durante un imposible período de seis inviernos. Al borde de la muerte, la reina pidió que le extrajeran al bebé de su vientre. Volsung nació con el tamaño y la fuerza de un hombre adulto.

Signy y Sigmund

Volsung nació huérfano, pero a diferencia de otros niños, poseía un tamaño y una fuerza extraordinarios. Sucedió a su padre como rey de Hunland. Volsung llegó a ser aún más poderoso que su progenitor. Su palacio fue construido con el roble llamado Branstock en el centro del gran salón.

Hrimnir envió a su hija Ljod (Hljod) para desposarse con Volsung. Volsung fue padre de diez hijos poderosos y de una hija, Signy. Signy era la hermana gemela de Sigmund y mantenía una estrecha relación con su hermano.

Un día, Siggeir, rey de Gotaland, llegó y solicitó la mano de la hija de Volsung. Volsung aceptó, aunque Signy no deseaba casarse con Siggeir, pues sabía que era un rey traicionero y sanguinario.

Durante el banquete, Odín, disfrazado de anciano, irrumpió en el salón y hundió una gran espada en Branstock. Odín declaró que sería un regalo para quien lograra extraer la espada del gran roble.

Se decía que Volund (o Wayland el Herrero) había forjado la espada, y la espada mágica fue posteriormente llamada Gram (Balmung o Mimung en el mito germano). La espada tenía el poder de hacer que su portador venciese en todas sus batallas. Nadie en el salón, excepto Sigmund, el hijo menor de Volsung, logró extraer la espada de Branstock.

Siggeir, incapaz de extraer la espada de Branstock, la codiciaba para sí y ofreció comprarla a Sigmund. Sigmund rechazó con desdén la oferta de oro de Siggeir. Ofendido por la respuesta del joven, Siggeir se juró destruir a la familia de Volsung.

Signy intentó sin éxito disuadir a su padre de casarla con el rey. Presentía que Siggeir los traicionaría. Volsung se negó a escuchar su advertencia.

---

Tras desposarse con la reluctante Signy, Siggeir invitó a Volsung a visitar su hogar.

Una vez más, Signy advirtió a su padre, temiendo que su nuevo esposo los atacara, pero Volsung nuevamente hizo caso omiso de su advertencia. En el momento en que Volsung y sus hijos llegaron al territorio de Siggeir, fueron emboscados en el bosque. Volsung cayó en el combate y todos sus hijos fueron capturados.

Siggeir ordenó encadenar a todos los hermanos de Signy en los árboles. Indefensos, una loba acudía cada noche para matarlos y devorarlos. Uno tras otro, cada hermano perecía a manos de la loba hasta que solo quedó Sigmund. En secreto, Signy fue hasta su hermano y le untó miel por todo el rostro y en el interior de la boca. Cuando la loba llegó, en lugar de morder a Sigmund, le lamió el rostro y el interior de la boca del joven. Sigmund mordió con fuerza a la loba hasta matarla. De algún modo, Sigmund logró liberarse de sus cadenas y se ocultó en una cueva del bosque.

Signy encontró entonces a su hermano con vida, y juntos planearon la destrucción de Siggeir y sus hombres.

Mientras Sigmund se recuperaba en la cueva, Signy dio a luz varios hijos del rey. Cuando el hijo mayor de Signy cumplió once años, lo envió con su hermano. Sigmund debía entrenar a su hijo para destruir a Siggeir. Sin embargo, Sigmund comprobó que el hijo de Siggeir era demasiado débil para tal empresa. Signy ordenó entonces a su hermano que matara a su hijo.

Al año siguiente, Signy envió a su segundo hijo con su hermano, pero una vez más Sigmund lo encontró también demasiado débil; así, su segundo hijo fue ejecutado.

Al darse cuenta de que ninguno de los hijos habidos con su esposo sería lo suficientemente fuerte para vengar la muerte de su padre y sus hermanos a manos de Siggeir, Signy buscó la ayuda de una hermosa bruja. La bruja ayudó a Signy transformándola para que adoptara exactamente la apariencia de la propia bruja.

Bajo la apariencia de la bruja, Signy visitó a Sigmund, yaciendo con su hermano durante tres noches. Al regresar junto a su esposo, recuperó su verdadera forma. Más tarde descubrió que estaba encinta de su hermano. Dio a luz a Sinfjotli.

Cuando Sinfjotli cumplió once años, Signy lo envió con Sigmund. Sigmund creía que Sinfjotli era hijo de Siggeir. Tampoco Sinfjotli reconoció a su verdadero padre. Solo Signy conocía la verdadera relación entre Sigmund y Sinfjotli.

Sinfjotli había crecido ya con el tamaño y la fuerza de un hombre adulto. Sigmund descubrió que Sinfjotli era apto para ayudarlo a vengar a su familia. Cuando Sigmund le reveló a Sinfjotli la historia de su familia y la traición de Siggeir, Sinfjotli accedió a colaborar. Sigmund entrenó a Sinfjotli hasta que llegó el momento de la venganza.

Sigmund y Sinfjotli intentaron llegar al palacio sigilosamente. Sin embargo, los dos hijos restantes de Siggeir los descubrieron y avisaron a su padre sobre los extranjeros armados en el palacio. Signy ordenó a su hermano que matara a sus dos últimos hijos con Siggeir, pero él se negó a dar muerte a más hijos de su hermana. Sinfjotli no tuvo tales escrúpulos y asesinó a sus medio hermanos.

Los hombres de Siggeir capturaron a Sigmund y Sinfjotli y los enterraron vivos. Signy, no obstante, logró entregarle en secreto a Sigmund su espada mágica. Sigmund y Sinfjotli usaron la espada para abrirse paso a través del túmulo.

Juntos, prendieron fuego al palacio de Siggeir mientras él y sus hombres dormían. Signy se presentó ante ellos, revelando que Sinfjotli era el propio hijo de Sigmund habido con ella. Por haber ordenado la muerte de sus propios hijos, regresó al palacio en llamas para perecer junto al esposo que tanto odiaba.

Muerte de Sigmund y Sinfjotli

Sigmund regresó a su hogar (Hunland) con Sinfjotli, donde tuvo que expulsar al rey usurpador que se había erigido como gobernante desde la muerte de Volsung. Una vez más, los Volsung restablecieron un poderoso reino. Sigmund se casó con Borghild y fue padre de Helgi y Hamund.

A los quince años, Helgi combatió en numerosas guerras y conquistó su propio reino. Helgi ganó el sobrenombre de Helgi Hundingsbani al librar dos batallas y dar muerte a Hunding y sus hijos. Luego derrotó a Hodbrodd y Granmar para ganar el derecho a desposarse con Sigrun, hija del rey Hogni (este Hogni no debe confundirse con el Hogni burgundio). Sigrun era probablemente una valquiria (doncella escudo). (Véase Los dos Helgi para la leyenda completa sobre Helgi y Sigrun.)

---

Borghild sentía celos de la destreza de su hijastro Sinfjotli y conspiró para causarle la muerte. Sigmund, que era inmune a todo veneno, bebió dos de las copas de vino que Borghild había ofrecido a Sinfjotli. Sinfjotli, sin embargo, bebió la tercera copa y murió envenenado.

Borghild fue desterrada de Hunland por haber envenenado a su hijastro.

Sigmund transportó el cadáver de Sinfjotli al bosque. En el fiordo se encontró con un barquero. El barquero se ofreció a ayudarle a cruzar, pero la embarcación solo tenía capacidad para un pasajero. Así que Sigmund permitió que el barquero llevara primero el cuerpo de su hijo a la otra orilla del fiordo.

Cuando la barca alcanzó el centro del fiordo, tanto la embarcación como el cuerpo de Sinfjotli desaparecieron. Al parecer, el barquero no era otro que Odín. Parecía que Odín conducía personalmente a Sinfjotli al Valhalla.

---

Sigmund buscó una nueva esposa. Se enamoró de Hjordis (Sisibe o Sieglind), la hermosa hija del rey Eylimi. Sigmund cortejó a Hjordis, pero tuvo que competir contra otros reyes poderosos y más jóvenes, entre ellos Lyngi (Lyngvi), hijo del rey Hunding.

Sigmund obtuvo la mano de Hjordis a pesar de ser considerablemente mayor que los demás pretendientes, y se casó con ella. Estalló la guerra entre Sigmund y los Hunding porque Lyngi se negaba a renunciar a Hjordis.

Sigmund y Eylimi iban ganando la batalla. Sin embargo, según las Nornas, Sigmund estaba destinado a morir aquel día. Y es que Sigmund jamás podía ser derrotado ni herido mientras empuñara su espada mágica (Gram o Balmung) en combate.

Para consumar la perdición de Sigmund, Odín se presentó en el campo de batalla con su lanza invencible, Gungnir. Cuando Sigmund vio a Odín, atacó al dios, pero al golpear a Gungnir, su espada se quebró en dos.

La suerte de la batalla se volvió en contra del ejército de Sigmund y fue derrotado. Sigmund y su suegro, el rey Eylimi, cayeron en combate.

De noche, Hjordis, que aún estaba encinta del hijo de Sigmund, encontró a su esposo mortalmente herido en el campo de batalla. Sigmund aconsejó a su esposa que recogiera los fragmentos de su espada rota para que su hijo pudiera forjar una nueva espada. Sigmund profetizó que su hijo nonato lo vengaría, así como al padre de Hjordis.

Lyngi seguía deseando desposarse con Hjordis, pero no logró encontrarla ni hallar su tesoro, pues ella había huido junto al rey Alf, con quien luego se casó.

Hjordis dio a luz un hijo al que llamó Sigurd. Alf, hijo del rey Hjalprek de Dinamarca, crió al hijo de Sigmund como si fuera su propio hijo.