Kudrun

Kudrun o Gudrun Lied fue posiblemente la segunda gran epopeya alemana de la Edad Media, después del Nibelungenlied. Fue escrita en verso del alto alemán medio, probablemente entre 1220 y 1250.

La primera parte de la historia trata sobre Hagen, el abuelo de la heroína Kudrun o Gudrun. Después de que Kudrun nació, el poema se centró en la heroína misma.

Nótese que la epopeya Gudrun Lied o Kudrun es un relato totalmente independiente del Nibelungenlied y la Saga Volsunga, ya que tiene temas diferentes. No tiene nada que ver con los Nibelungos, Atila (Atli o Etzel) ni el tesoro maldito.

A pesar de que el poema comparte nombres similares, como Kudrun o Gudrun, Hagen y Siegfried, este poema no pertenece al ciclo de los Nibelungos (por ejemplo, el Nibelungenlied y la Saga Volsunga). Por lo tanto, no se deben confundir los héroes y heroínas de este relato con los de la saga nórdica y otras epopeyas alemanas. Utilicé el nombre Kudrun para evitar la confusión con la heroína nórdica Gudrun en la Saga Volsunga.

• Hagen
• Los Sufrimientos de Kudrun

Hagen

• Hagen y el Grifo
• Hetel y Hilde

Hagen y el Grifo

En Irlanda, había un rey llamado Siegebart, hijo de Ger y Ute o Uote. Siegebart se casó con la hija del Rey de Noruega (sin nombre en el poema) de Friedescotten. Ella le dio un hijo al rey; el nombre del niño era Hagen.

Hagen estaba jugando fuera cuando un grifo arrebató al niño ante el horror de sus padres. El poema solo describió al grifo como un ave gigantesca, no la criatura mitológica que conocemos con cabeza y alas de águila y cuerpo de león. El grifo voló hacia unas colinas en una isla remota.

Aparentemente, el ave vieja iba a alimentarlo con sus crías de grifo. Mientras los polluelos discutían sobre el niño asustado, Hagen escapó cayendo del nido. Hagen tenía hambre y estaba asustado, e intentó esconderse de la madre grifo.

Finalmente, Hagen encontró refugio en una cueva, donde encontró a tres doncellas igualmente asustadas. Estas jóvenes también habían sido raptadas por el viejo grifo, pero igualmente lograron escapar. Hagen se quejó de que tenía hambre, pero no había mucha comida, ya que temían que el grifo las llevara de nuevo como alimento para las crías. Principalmente ofrecieron raíces que habían recogido fuera de la cueva para comer.

Parecía que Hagen había permanecido con las chicas durante varios años. Para evitar al grifo, solo recogían comida bajo la cobertura de los árboles.

Un día, un barco naufragó en la tormenta y todos los que iban a bordo se ahogaron. El grifo se llevó a la mayoría de los marineros muertos para alimentar a sus polluelos.

Hagen fue inmediatamente a investigar el naufragio, después de que el ave se fue con algunos cuerpos. Esperando encontrar comida entre los restos, encontró a un guerrero muerto que vestía armadura y tenía algunas armas. Hagen se armó y estaba a punto de regresar a la cueva, pero el viejo ave regresó.

Hagen descubrió que las flechas que disparaba contra el grifo rebotaban inofensivamente. Así que el joven enfrentó al hambriento grifo con una espada. Tan joven como era, Hagen demostró una gran fuerza física al cortar el ala del grifo en picada, antes de acabar con el monstruo.

Otros grifos jóvenes atacaron entonces al niño, pero Hagen mató a todas las asquerosas criaturas con su espada. Hagen regresó a la cueva con la noticia de que todos los grifos habían sido eliminados.

Salieron de la cueva para encontrar una forma de abandonar la isla. Con un arco y flechas, Hagen podía cazar animales, así que no había necesidad de alimentarse de raíces. Sin embargo, todos estaban agotados para cuando llegó un barco.

El barco pertenecía al conde de Garadie, quien estaba actualmente en guerra con Irlanda. El conde permitió a las doncellas y al joven subir a su barco.

En este punto de la historia, descubrimos que las tres chicas eran princesas de tres tierras diferentes. La mayor provenía de la India, la del medio de Portugal y la más joven de Iserland.

Al descubrir la identidad del niño, el conde decidió retenerlos para pedir rescate, ya que Hagen era hijo de su enemigo. Hagen prometió que intentaría persuadir a su padre para hacer las paces con Garadie, si el conde lo devolvía a casa. El conde se negó a escuchar y ordenó a sus hombres que lo arrojaran al calabozo del barco.

En un ataque de ira, Hagen luchó contra los guerreros del conde, con gran fuerza y velocidad, arrojándolos a todos por la borda. Desenvainando su espada, Hagen habría matado al conde. Las tres chicas persuadieron al enfurecido joven de que no lo hiciera.

El conde, temeroso del peligroso joven, decidió que lo mejor era enviarlos a casa. Así que ordenó a su barco navegar hacia Irlanda. Al llegar a Irlanda, el conde envió a doce hombres como emisarios con la noticia del regreso de su hijo.

Al principio, Siegebart y Uote se negaron a creer que su hijo había escapado del grifo, hasta que uno de los hombres describió la cruz dorada que Hagen llevaba. Los padres corrieron al barco donde reconocieron a su hijo. Siegebart y su esposa dieron una cálida bienvenida a las tres damas en su hogar.

Hagen persuadió a su padre para que terminara la guerra entre Irlanda y Garadie, ya que el conde lo había rescatado y lo había devuelto a salvo. Siegebart aceptó.

Hetel y Hilde

En casa, Hagen había recibido toda la educación y formación de un príncipe y un caballero. Hagen creció hasta convertirse en un joven valiente, fuerte y apuesto. Las tres damas se quedaron y vivieron en la corte de Siegebant. Las tres chicas se convirtieron en mujeres muy hermosas. La mayor, de la India, era la más hermosa de las tres. Hagen se enamoró de la princesa mayor a medida que crecía.

Al convertirse en caballero, Hagen se casó con la dama india. Siegebant decidió abdicar en favor de su hijo. Así Hagen se convirtió en el nuevo rey de Irlanda. Supimos que el nombre de su esposa era Hilde o Hilda.

Mientras Hagen e Hilde gobernaban Irlanda, su esposa le dio una hija que también se llamó Hilde. La joven Hilde creció hasta convertirse en una encantadora princesa de la que muchos pretendientes, de toda Europa, deseaban cortejarla. Hagen rechazó a todos los pretendientes, y quienes persistieron fueron asesinados o expulsados de su reino.

Hetel, el rey de los Hegelings de Dinamarca, también oyó hablar de la gran belleza de Hilde la Menor. Hetel decidió enviar una embajada para ganar su mano. Entre los enviados estaban su guerrero de confianza Wate y su juglar Horant.

En la corte de Hagen, la hermosa canción de Horant persuadió a Hilde de considerar a Hetel como un esposo adecuado. Conociendo la animosidad de su padre hacia todos los pretendientes, ella aceptó encontrarse con Wate y Horant en sus barcos.

Al día siguiente, Hilde la Menor fue acompañada por sus compañeras, damas de honor. Cuando llegaron a los barcos de los Hegelings, estos inmediatamente subieron a Hilde y sus compañeras a bordo de las naves y zarparon.

Hagen, indignado por la traición de sus invitados, reunió a sus guerreros y navegó tras su hija. Se libró una larga batalla entre los irlandeses y los daneses, y Hagen hirió a Hetel. Wate acudió en rescate de su rey y luchó contra Hagen.

Al ver que su padre estaba llevándose la peor parte del combate contra Wate, Hilde rogó que si el rey realmente la amaba, debía poner fin al conflicto con su padre. Por el amor que le profesaba, Hetel retiró a sus guerreros con su propuesta de paz con el padre de Hilde.

Hagen aceptó. Y al ver que su enemigo era sabio y valiente, Hagen aceptó a Hetel como esposo de su hija.

Hilde la Menor se casó con Hetel. Se convirtió en reina de Dinamarca y madre de un hijo llamado Ortwin y una hija llamada Kudrun.

Los Sufrimientos de Kudrun

• Los Tres Pretendientes
• De Princesa a Sirvienta

Los Tres Pretendientes

La belleza de Kudrun era aún mayor que la de su madre Hilde y su abuela Hilde la Mayor. Pretendientes de reinos poderosos intentaron cortejar a la joven Kudrun. Entre ellos se encontraba el rey moro Siegfried, que no debe confundirse con el héroe del Nibelungenlied. También estaba Hartmut, rey de Normandía e hijo de Ludwig y Gerlint; y Herwig, rey de Zelanda.

Al igual que su suegro Hagen, Hetel tenía que disuadir a sus ansiosos pretendientes. Hetel primero rechazó a Siegfried (probablemente porque era pagano), quien se enfureció lo suficiente como para causar problemas más adelante.

Hartmut y Herwig también se presentaron ante Hetel, y cada uno recibió una respuesta similar.

Herwig, que era el más audaz de los dos, decidió presionar el asunto, y se libró una batalla entre Hetel y Herwig. Al ver lo fuerte y valiente que era Herwig en la batalla, Hetel decidió terminar el conflicto con el hombre más joven. Hetel aceptó al rey de Zelanda como el candidato más probable para casarse con su hija.

Sin embargo, Siegfried se vio envuelto en una guerra contra Herwig, debido a la aprobación de Hetel. Kudrun persuadió a su padre para que ayudara a Herwig en la guerra contra los moros.

Durante la ausencia de su padre, Hartmut intentó nuevamente presionar su reclamación sobre Kudrun. Obviamente, Kudrun prefería a Herwig sobre Hartmut, porque quería casarse con Herwig. Así que Hartmut raptó a Kudrun, dirigiéndose de regreso a su reino.

Cuando Hetel se enteró del secuestro de su hija, partió en su persecución. Pero en la batalla de Wulpensand, contra los normandos, Ludwig, el padre de Hartmut, mató a Hetel y los Hegelings fueron derrotados.

Wate trajo de regreso a los sobrevivientes con la noticia de que Hetel había muerto. Hilde la Menor lloró la muerte de su esposo y el secuestro de su hija.

De Princesa a Sirvienta

Hartmut llevó a Kudrun a Normandía, donde intentó persuadirla de que se casara con él. La madre de Hartmut, la Reina Gerlint, decidió quebrar la resistencia de la joven.

En lugar de ser tratada civilmente y con el respeto debido a una prisionera de sangre real, Gerlint y los demás parientes de Hartmut la trataron peor que a una sirvienta. Kudrun fue obligada a lavar la ropa como una criada. La Reina incluso hizo que ataran a Kudrun a un poste de cama, donde fue golpeada con una escoba.

Durante varios años, Kudrun vivió en la miseria, sufriendo los crueles y abusivos tratos de Gerlint. Sin embargo, Kudrun se mantuvo firme en su negativa a casarse con el hijo de Gerlint.

Finalmente, Herwig llegó a la corte de los Hegelings y se enteró de que Hartmut había raptado a su prometida. Hilde organizó un ejército para rescatar a su hija, enviando a Herwig junto con su hijo, Ortwin.

Kudrun estaba lavando ropa en la playa cuando vio la llegada de barcos llenos de guerreros. Kudrun supo instantáneamente que sería rescatada.

Hubo otra gran batalla en la que Herwig mató a Ludwig, el esposo de Gerlint. El joven caballero separó la cabeza de Ludwig de sus hombros. Hartmut fue hecho prisionero.

Al ver que la batalla estaba perdida y que sus enemigos habían tomado el castillo, la Reina Gerlint huyó a la cámara de Kudrun y le rogó que le perdonara la vida. A regañadientes, Kudrun aceptó. Pero Wate, el fiel guerrero y chambelán de su padre, estaba enfurecido por el cruel y vergonzoso trato que habían dado a Kudrun. Wate arrastró a la angustiada Reina de la cámara por los cabellos. Con su espada, Wate decapitó a la reina, a pesar de la súplica de Kudrun de misericordia para su verdugo.

Kudrun se reunió con Herwig, y navegaron hacia casa, llevando a Hartmut como prisionero. Hubo una alegre reunión entre madre e hija.

Más tarde, Herwig y Kudrun se casaron. El poema terminó con la coda de que no solo se perdonó la vida de Hartmut, sino que también se le concedió un indulto, y se le permitió regresar a su reino.