El cementerio peligroso

El cementerio peligroso (L’Âtre périlleux) era un romance del antiguo francés del siglo XIII. El cementerio peligroso era uno de los pocos romances medievales franceses que tiene a Gawain como héroe. Aunque Gawain aparecía en muchos relatos franceses, a menudo desempeñaba un papel secundario frente a héroes como Perceval, Lancelot y otros héroes más oscuros.

Gawain tuvo muchas aventuras en El cementerio peligroso, por lo que he dividido esta historia en dos secciones principales.

• El cementerio peligroso
• Recuperación de su reputación

El cementerio peligroso

Esta primera parte del cementerio peligroso comenzó las aventuras de Gawain desde el castillo del Rey Arturo hasta la muerte en combate de Escanor de la Montaña.

• Rapto de la copera
• Muerte de Sir Gawain
• La dama del cementerio peligroso
• Escanor de la Montaña

Rapto de la copera

El relato comenzó en el gran banquete de Pentecostés, cuando una dama vestida con una túnica de seda carmesí entró a caballo en la corte de Arturo, pidiendo un deseo. Esta dama quería ser la copera de Arturo por un día, y quería que el mejor caballero de Arturo la protegiera de cualquier maltrato. Arturo era muy reacio a nombrar a cualquiera de sus caballeros como el mejor, porque no quería ofender a ningún caballero que no eligiera. El rey sugirió que su propio sobrino, Gawain, protegería su honor. La dama aceptó de buena gana, porque secretamente quería que fuera Gawain.

Al día siguiente, la dama estaba sirviendo en la mesa de Arturo, cuando un gran y arrogante caballero entró a caballo en la corte de Arturo y se llevó a la copera, desafiando a cualquier caballero a rescatarla. El caballero gigante afirmó que la dama era su amada. Todos estaban conmocionados por el ultrajante desafío del caballero, pero ninguno de los caballeros en la mesa de Arturo estaba dispuesto a luchar contra el arrogante caballero.

Gawain, que era el protector de la copera, debería haber sido quien rescatara a la dama, pero se encontraba ante el dilema de salir corriendo a salvarla o esperar hasta que la comida terminara. Gawain decidió que era mejor esperar hasta que la cena hubiera concluido.

El rey estaba profundamente consternado por el rapto de la dama y la inacción de Gawain como protector de esta. Sir Kay, el senescal de Arturo, estaba aún más enfadado con Gawain y reprendió al sobrino de Arturo. Kay decidió rescatar a la dama, si Gawain era tal cobarde. Kay regresó rápidamente a su propia cámara y se armó, antes de salir a caballo del castillo.

Ahora, Arturo estaba preocupado de que su fiel senescal encontrara la muerte, porque realmente no creía que Kay tuviera alguna oportunidad contra el caballero gigante. Arturo reprendió a su sobrino por no actuar inmediatamente cuando ocurrió el rapto. Gawain le dijo a su tío que no quería interrumpir groseramente el banquete del rey. Así, reprendido por el rey, Gawain dejó la mesa y fue a su cámara, donde se vistió con su armadura y armas, y salió a caballo en Gringolet. (Gringolet era el caballo de Gawain que aparecía con frecuencia en las leyendas artúricas junto con su dueño.)

El senescal logró alcanzar al raptor antes de que el caballero gigante pudiera alejarse mucho del castillo. Como era habitual en la mayoría de los romances medievales, el caballero sin nombre derrotó fácilmente al temerario Sir Kay en una justa. Kay fue desmontado, rompiéndose el brazo derecho al caer en una zanja. El gigante dejó a Kay en la zanja.

Fue de esta manera como Gawain encontró al senescal. Gawain estaba afligido de que Kay hubiera resultado herido e intentó ayudar al senescal. Sir Kay insultó a Gawain llamándolo cobarde por llegar demasiado tarde para detener al raptor. Kay regresó al castillo mientras Gawain continuaba su camino tras el raptor y la copera.

Muerte de Sir Gawain

Hacia el mediodía, Gawain escuchó los lamentos de unas mujeres, así que fue a investigar. Encontró a tres mujeres lamentándose y a un joven cegado; le habían arrancado los ojos, y aún sangraba. Gawain preguntó a una doncella por qué estaban lamentándose, pero se desmayó antes de poder decirle nada importante. La segunda doncella tampoco dijo mucho antes de desmayarse también.

Por la tercera doncella, Gawain se enteró de que «Gawain» había sido muerto por dos caballeros. El joven ciego había intentado ayudar al supuesto Gawain, pero perdió sus ojos a manos de uno de los caballeros. Los dos caballeros mataron a un caballero desarmado, que creyeron erróneamente que era Gawain, y mutilaron su cuerpo. Le cortaron la cabeza y las extremidades del cuerpo. Era a Gawain a quien las tres doncellas lloraban.

Gawain, sin revelar su identidad, no pudo convencer al joven ni a la doncella de que el caballero que creían muerto seguía vivo. Así que juró regresar a ellos para demostrar que Gawain no estaba muerto. Gawain continuó su viaje, siguiendo al raptor; no comenzó esta nueva búsqueda hasta después de haber matado al raptor en la segunda parte del romance, en Recuperación de su reputación.

La dama del cementerio peligroso

El otro caballero, con la doncella en cautiverio, llegó a un castillo antes del anochecer. El caballero gigante encontró alojamiento con el señor de aquel castillo. Sin embargo, Gawain llegó demasiado tarde. El portero rechazó la entrada a todos una vez que el sol se había puesto y las puertas estaban cerradas. Sin otra opción, Gawain tuvo que dormir al aire libre.

No lejos del castillo, había un viejo cementerio abandonado y una capilla en ruinas. Gawain decidió descansar para la noche en el cementerio. No pasó mucho tiempo antes de que el héroe encontrara a un joven señor que se acercaba a caballo hacia el castillo. Cuando Gawain habló, el asustado joven pensó que el diablo había venido a matarlo o llevarse su alma.

El joven señor se alivió al conocer la identidad de Gawain y se ofreció a ayudarlo a entrar en el castillo, porque no era seguro permanecer en el cementerio después del anochecer. Generalmente, cuando el señor llegaba al castillo tarde y las puertas estaban cerradas, uno de los sirvientes bajaba una cuerda desde la parte superior de la muralla para que pudiera escalar el muro. Pero Gawain se negó a entrar en el castillo si eso significaba dejar su caballo atrás.

Sin embargo, el joven señor estaba dispuesto a ayudar a Gawain, para que el raptor no pudiera disfrutar de su cautiva. El joven regresó al castillo, que pertenecía a su cuñado. El joven pidió a su cuñado un deseo: que la hermosa cautiva del caballero durmiera en la cámara de su hermana, pero fuera devuelta a su captor por la mañana. El caballero se negó en vano, pero su anfitrión ya había dado su palabra a su cuñado, así que habría obligado al caballero a hacerlo. Así que el caballero aceptó a regañadientes y permitió que su cautiva durmiera en la cámara de la esposa del anfitrión. El joven señor y la familia de su hermana estaban consternados al saber que Gawain pasaba la noche en el cementerio, temiendo que no estuviera vivo por la mañana, pero tenían miedo de abrir las puertas.

De vuelta en el cementerio, Gawain estaba sentado sobre una de las tumbas, y antes de poder dormir, la losa de piedra que cubría la tumba comenzó a levantarse por sí sola. Asombrado, Gawain observó con creciente horror cómo la losa de piedra continuaba abriéndose. En el ataúd, una joven y hermosa mujer rubia se incorporó vestida con una túnica de samito rojo y verde. Ella reconoció inmediatamente a Gawain y lo tranquilizó diciéndole que no era ningún demonio ni espíritu maligno. Sin embargo, estaba atrapada en el cementerio a causa de un caballero demoníaco. Le habló de la maldición del Cementerio Peligroso.

Cuando su madre murió, su padre se había vuelto a casar. Su madrastra era una bruja y sentía celos de que su belleza fuera inferior a la de su hijastro, así que usó un encantamiento para infligir locura a su hijastro. Años después, un extraño caballero (un diablo en forma humana) llegó, diciéndole que podía curarla de su locura solo si prometía ser su amada. Su amante demoníaco solo la visitaba en el cementerio de noche, y durante el día la doncella tenía que dormir en el ataúd. La doncella se arrepintió de haber dejado que este caballero demoníaco se convirtiera en su amante. Solo el más audaz de los caballeros podría salvarla del extraño caballero.

Gawain accedió a ayudarla, y ella le informó de que si en algún momento flaqueaba, solo tenía que mirar la cruz en la parte superior de la capilla para recuperar su fuerza y valor. Gawain no tuvo tiempo de recibir más instrucciones después de eso, porque fue entonces cuando llegó el caballero demoníaco.

El caballero estaba celoso y enfurecido cuando la vio con Gawain. Se atacaron mutuamente con lanzas, luego con espadas. Ambos caballeros sufrieron numerosas heridas. Siempre que Gawain flaqueaba en el largo combate, la rubia doncella le recordaba que mirara la cruz de la capilla para recuperar su fuerza y valor. Finalmente, fue el caballero demoníaco quien comenzó a cansarse del largo encuentro, siendo empujado hacia atrás por los golpes de espada de Gawain hasta la tumba. El caballero demoníaco tropezó y cayó en el ataúd donde la doncella dormía de día. El impacto de su caída hizo que su espada cayera de su mano y que su yelmo saliera volando de su cabeza. Gawain no perdió tiempo y le cercenó la cabeza al caballero demoníaco con su espada.

La doncella se alegró de estar libre del horrible caballero y de su maldición. Agotado por la batalla, Gawain y la doncella durmieron en el cementerio.

La gente del castillo escuchó la batalla desde el cementerio y estaba ansiosa por la seguridad de Gawain, especialmente el joven señor que había entablado amistad con él, pero ninguno se aventuró a salir del castillo de noche, incluso después de que la batalla terminó. Salieron inmediatamente al amanecer. Todos se alegraron al ver que Gawain estaba vivo. El joven señor hizo traer comida y bebida del castillo. El joven señor también informó al héroe de que había cumplido su promesa la noche anterior.

Escanor de la Montaña

En el castillo, el raptor fue reunido con su cautiva, y continuaron su viaje después del desayuno. Cuando le llegó la noticia a Gawain de que habían partido, quiso salir tras ellos. Tanto la rubia doncella del cementerio peligroso como el joven señor deseaban acompañarlo en este viaje.

Gawain dejó el cementerio con sus acompañantes, pero no logró alcanzar al raptor antes del anochecer. El raptor y su cautiva llegaron a otro castillo y fueron alojados por el señor. El joven acompañante de Gawain también estaba emparentado con este señor por matrimonio.

Antes de que el raptor y la cautiva entraran en el castillo, la rubia doncella del cementerio peligroso estaba preocupada de que Gawain luchara contra este caballero al que seguían, porque lo reconoció. Le rogó a Gawain que no luchara contra él, porque sabía que la madre de Gawain había advertido a su hijo que no luchara contra un caballero llamado Escanor de la Montaña. Extrañamente, Escanor poseía el don que la mayoría de la gente asociaba con el propio Gawain: su fuerza aumentaba cada hora de la mañana, alcanzando su apogeo al mediodía, antes de que su fuerza disminuyera tras cada hora de la tarde.

Otra información interesante que la doncella reveló era que la madre de Gawain era un hada. Aunque el texto no revela realmente el nombre de su madre, esta «hada» implicaba que la madre de Gawain era Morgan, hermana del Rey Arturo, porque era conocida como Morgan le Fay. Normalmente, la madre de Gawain y hermana de Arturo era una mujer ordinaria llamada Morgawse o Morcades; tal vez el autor confundió a la madre de Gawain con Morgan le Fay.

Al no poder disuadir a Gawain del combate con Escanor, le aconsejó que luchara contra él tarde por la tarde o incluso de noche. Gawain aceptó.

Por instrucción de Gawain, su joven amigo visitó al señor y convenció a su pariente de que la cautiva debía ser puesta al cuidado de la esposa del señor, que era otra hermana del acompañante de Gawain. El señor no pudo rechazar el deseo, así que el raptor no pudo dormir con la doncella una vez más. Escanor estaba nuevamente enfurecido con el joven señor al servicio de Gawain.

Escanor solo aceptó entregar a su cautiva, o de lo contrario sería obligado a enfrentar a Gawain de noche. Gawain escuchó que Escanor había cedido a la sugerencia de su anfitrión.

Por la mañana, Gawain se levantó temprano y logró confrontar al raptor justo fuera del castillo, en el camino.

Se reveló que Escanor había planeado este día con mucha antelación. Era su plan enviar a la doncella al castillo de Arturo. Esperaba que Gawain lo siguiera y luchara contra él. La doncella era realmente la amada de Escanor. Para entonces, Escanor ya no quería luchar contra Gawain y estaba dispuesto a dejar que su perseguidor se marchara sin luchar, pero Gawain consideró que eso lo marcaría como cobarde.

El amigo de Gawain, recordando el consejo de la doncella al héroe, intentó retrasar el combate, sugiriendo que no era un buen lugar para luchar y proponiendo en cambio que el mejor lugar sería en campo abierto. Ambos caballeros aceptaron y siguieron al joven señor.

Cada doncella temía ahora por su caballero, mientras estaban sentadas en la colina bajo un árbol. La doncella de Escanor ahora se arrepentía del plan de su amado.

Ambos caballeros cargaron con sus lanzas apuntando uno contra otro. Ambas lanzas se hicieron añicos contra el escudo del otro. Gawain desenvainó inmediatamente su espada, pero Escanor sugirió que el acompañante de Gawain trajera más lanzas del castillo. Cuando el señor regresó con seis lanzas y las ofreció primero a Gawain, este cortésmente dijo a su amigo que le diera a Escanor la primera elección de lanza. Esto permitió a Escanor elegir tres de las mejores. Pero todo fue en vano: todas las lanzas fueron destruidas en las justas. Ambos caballeros se atacaron entonces con sus espadas.

Gawain estaba luchando bastante bien, hasta que partió profundamente el escudo de Escanor, pero su espada quedó atascada. Escanor retorció su escudo de modo que Gawain perdió su espada. Desarmado, Gawain se alejó a caballo y recogió una de las lanzas rotas que Escanor había descartado antes. En lugar de apuntar la lanza al caballero, Gawain mató al caballo de Escanor. Escanor estaba indignado de que Gawain hubiera matado a su corcel, mientras saltaba sobre sus pies. Para Escanor, era un acto cobarde matar al caballo de un oponente; perdió todo respeto por Gawain. Gawain, viendo lo alto que era Escanor, temió por su propio caballo, Gringolet, y rápidamente desmontó para luchar contra su enemigo a pie. Gawain también logró recuperar su espada.

Los dos caballeros lucharon largo y tendido, a veces favoreciendo a Escanor, y otras veces a Gawain. A medida que el sol subía más alto, Escanor se hizo más fuerte. El escudo apenas los protegía, y sus cotas de malla estaban rasgadas en varios lugares, revelando sus heridas sangrantes.

La lucha terminó súbitamente cuando la espada de Escanor se atascó en el escudo de Gawain, y Escanor no pudo extraerla. Escanor, ahora temiendo la muerte, suplicó clemencia. En lugar de aceptar la rendición de su enemigo, Gawain despachó a su adversario: su espada hendió la cabeza de Escanor hasta los hombros.

El joven señor y la rubia dama se regocijaron de que Gawain fuera victorioso, pero la doncella de Escanor lloraba a su caballero muerto. Gawain la consoló prometiéndole que debería regresar al castillo de su tío, donde Arturo podría encontrar un mejor caballero para ser su esposo. La doncella aceptó la sugerencia de Gawain. Así que las dos damas y el joven señor siguieron a Gawain de regreso al castillo de Arturo, pero la aventura de Gawain no terminaría tan pronto.

Recuperación de su reputación

La segunda parte del cementerio peligroso no tiene relación con la aventura anterior de Gawain contra el caballero demoníaco en el cementerio y contra Escanor. A pesar del título de este romance, El cementerio peligroso, el resto de la historia de Gawain en la segunda parte no tiene nada que ver con el cementerio.

Sin embargo, una escena anterior (en Muerte de Sir Gawain), donde Gawain encontró a las tres doncellas y al joven ciego, está vinculada con las nuevas aventuras de Gawain. Gawain intentó ahora encontrar a los perpetradores que habían afirmado haberlo matado y mutilado.

• La dama y el esmerejón
• Faé Orgueilleux
• Restauración de la vida y la vista

La dama y el esmerejón

Primero, regresaron al castillo, el cercano al cementerio peligroso, donde Gawain se recuperó de sus heridas y recuperó sus fuerzas. Las dos damas y el joven señor decidieron acompañar a Gawain a Cardueil cuando partió, pero a siete leguas antes de que Gawain y sus acompañantes llegaran al castillo de su tío, escucharon a una doncella llorar afligida en el bosque.

Gawain decidió ir en auxilio de la dama y pidió al joven señor que llevara a las dos damas al castillo de Arturo. Gawain se separó de su compañía en busca de la doncella llorosa.

Al encontrar a la doncella, ella le informó que el esmerejón del orgullo de su amante, que había quedado a su cuidado, había escapado y se había posado en una rama alta de un roble. Gawain prometió ayudar a la doncella y desmontó, quitándose la armadura y las armas, preparándose para trepar al árbol si era necesario. En cuanto capturó el esmerejón, el caballero de la dama regresó. El caballero pensó que su amada le había sido infiel. A pesar de que solo estaba honorablemente recuperando el esmerejón que había escapado del cuidado de la dama, el caballero no creyó ni a ella ni a Gawain. El caballero, en venganza, se marchó con el palafrén de la dama y el corcel de Gawain.

La dama ahora estaba angustiada de que su amante la hubiera abandonado, pero Gawain prometió ayudar a la doncella de tez clara. Gawain se vistió con su armadura y su yelmo, y caminaron hasta que comenzó a llover y nevar. Encontraron un pequeño refugio bajo la cruz de la colina. Tanto el héroe como la doncella tenían frío y hambre.

Aunque tenían el más mínimo refugio bajo la cruz, no podían quedarse, pero tuvieron la fortuna de encontrarse con un caballero y su escudero. El caballero tenía un palafrén de repuesto. El caballero (más tarde sabríamos que su nombre es Raguidel de l’Angarde) estaba dispuesto a dar su propio corcel y el palafrén a Gawain y su compañera, a cambio de un deseo que pediría más adelante. El caballero recibió el esmerejón para recordar a Gawain su trato si se volvían a encontrar. Luego se separaron.

Gawain y la dama de tez clara viajaron por el bosque hasta llegar al reino de la Fortaleza Roja. Allí, Gawain encontró a una hermosa dama siendo castigada por el Rey de la Fortaleza Roja. Durante los últimos tres años, el Rey del Caballero Rojo obligaba a la dama a meterse en la fuente muy fría y negra, donde debía permanecer todo el día, desde la salida hasta la puesta del sol, cuatro días a la semana. El rey había jactanciosamente afirmado que ningún caballero era mejor que él. La dama tuvo el valor de decirle que había caballeros en la corte del Rey Arturo que eran mejores que él. El Rey de la Fortaleza Roja mataría a cualquier caballero que intentara romper la costumbre y rescatar a la dama en combate singular. Luego empalaría la cabeza del caballero derrotado en una estaca, cerca de la fuente negra. El Rey de la Fortaleza Roja había coleccionado 54 cabezas desde que comenzó esta perversa costumbre.

Gawain rompió la costumbre derrotando al Rey de la Fortaleza Roja, quien resultó llamarse Brun Sin Piedad. Gawain se negó a revelar su propio nombre hasta que hubiera recuperado su nombre y su caballo. Gawain solo aceptaría la rendición de Brun si el rey se convertía en prisionero del Rey Arturo. Brun aceptó y llevó consigo a la dama que había maltratado, en la mañana del día siguiente, a la corte de Arturo. Gawain se negó a quedarse en la Fortaleza Roja de Brun y continuó su viaje. Se vieron obligados a dormir en el bosque.

Luego Gawain conoció a un caballero que fue amistoso al principio, hasta que el forastero le habló sobre sí mismo al héroe. El caballero tenía dificultades para conquistar a la dama que amaba. Ella solo se convertiría en su amada si aceptaba que Gawain fuera su garante. El caballero pensó que esta sería una promesa vacía, porque había oído noticias y creía que Gawain había sido asesinado recientemente. El caballero reveló que había jurado un juramento y ganado el amor de la doncella, pero decidió abandonarla por otra dama.

Gawain estaba enfurecido con el caballero infiel por romper su juramento a la dama, desafiándolo a un duelo. Lucharon hasta que Gawain lo obligó a rendirse. El caballero derrotado, Espinogre de Wi, aceptó no amar a ninguna otra mujer excepto a la dama a la que había roto su promesa. Espinogre se convirtió en compañero de Gawain en la mayoría de sus aventuras a partir de ese momento. Gawain ayudó a Espinogre a reconciliarse con su amada. Gawain se quedó en el castillo de la doncella, recuperándose de sus anteriores encuentros violentos, antes de que el héroe anónimo continuara su viaje con Espinogre y la dama de tez clara.

Luego conocieron a un joven y triste caballero llamado Cadret. Cadret amaba a una hija de un barón local, pero debido al resentimiento de la madre contra él, la mujer había persuadido a su esposo de casar a la hija con un rico señor de una región vecina. Cadret quería rescatar a su amada, pero sabía que lo matarían, porque enfrentaría a veinte caballeros que escoltaban a la joven doncella. Gawain y Espinogre se ofrecieron a ayudar a Cadret a recuperar a su amada, pero en ese momento la dama de tez clara se quejó de que tenía muchísima hambre, y como su protector, Gawain debía encontrarle comida. Ella conocía un castillo cercano donde podrían conseguir alimento. Gawain le dijo a Espinogre que fuera con Cadret, y él los seguiría después de que la dama recibiera algo de comer.

En este castillo, Gawain entró solo, encontrando a una dama solitaria en la mesa para la cena. Estaba esperando a que sus siete hermanos regresaran. La altiva dama rechazó la cortés petición de comida de Gawain, diciendo al héroe que si sus hermanos hubieran estado allí, Gawain no habría podido llevarse ninguna comida de su mesa. Un enano aconsejó que Gawain simplemente tomara la comida, porque la dama era inflexible. Así que Gawain llevó algo de comida a su compañera sin el consentimiento de la dama. Gawain regresó al castillo y tomó el vino de la mano de la dama, porque la doncella de tez clara se negó a marcharse hasta haber calmado su sed. La indignada dama insultó y ofendió a Gawain por tan grosero comportamiento de robarle la copa de vino de su propia mano.

Mientras salían por las puertas del castillo, Gawain reconoció al caballero que sostenía un esmerejón en su mano, a quien Gawain había dado caballos a cambio de un deseo. Su nombre era Raguidel de l’Angarde. El caballero estaba allí para reclamar su deseo. Raguidel le dijo a Gawain que en el castillo estaba su amada. Dado que los hermanos de la dama estaban de cacería, era un buen momento para que Gawain tomara a la dama del castillo bajo custodia.

Así que Gawain entró a caballo en el salón del castillo, tomó a la altiva dama y salió, con ella gritando y maldiciendo a Gawain, hasta que reconoció a su amante, Raguidel. La doncella perdonó a Gawain por raptarla y se disculpó por haber sido descortés antes.

Uno de los hermanos de la doncella, llamado Codrovain el Rojo, escuchó su grito, así que se armó y salió a caballo tras ellos. Al acercarse Codrovain, Gawain reconoció inmediatamente su caballo, Gringolet, y supo de inmediato que este caballero era el amante de la dama de tez clara, el Caballero del Esmerejón.

Gawain cargó inmediatamente contra el otro caballero con su lanza preparada. Aunque Codrovain golpeó primero, Gawain lo desmontó, de modo que cayó al suelo. Antes de que Codrovain pudiera recuperarse de su caída, el héroe anónimo (Gawain) le habría cortado la cabeza si la dama de Codrovain no hubiera intervenido en su nombre. Gawain no lo perdonaría a menos que Codrovain aceptara de vuelta a su amada, que no le había sido infiel. Codrovain aceptó, y Gawain recuperó su caballo de guerra, Gringolet. Codrovain también aceptó que su hermana tomara a Raguidel de l’Angarde como su prometido. Para entonces, los hermanos de Codrovain llegaron armados para la batalla, pero él les dijo que Gawain y Raguidel eran sus nuevos amigos.

Gawain les dijo que no podía aceptar la hospitalidad de Codrovain todavía, porque necesitaba ayudar a Cadret y Espinogre a conquistar a la amada de Cadret, pero aceptó la ayuda de Codrovain y sus hermanos.

Cadret y Espinogre sorprendieron a la escolta de la amada de Cadret. Estaban luchando valientemente, pero también estaban en inferioridad numérica. Espinogre hizo sonar su cuerno para que Gawain acudiera en su ayuda. Gawain se lanzó a la batalla con refuerzos. Aunque los enemigos aún superaban en número al pequeño grupo de Gawain, el bando de Cadret estaba ahora ganando ventaja en la batalla. Al no ver esperanza de victoria, huyeron de Gawain y sus compañeros.

Codrovain los invitó a todos a su castillo, pero Gawain y Espinogre no pudieron aceptar, porque el héroe aún no había completado su búsqueda para recuperar su nombre (reputación). La única forma de hacerlo era encontrar a quienes habían afirmado haber mutilado el cuerpo de Gawain. (Gawain aún no había revelado su nombre a la compañía presente.) Pero Gawain prometió a Codrovain y a sus otros nuevos amigos que regresaría si tenía éxito en su búsqueda.

Faé Orgueilleux

Así que Gawain y Espinogre continuaron su viaje hasta que encontraron a otro caballero que les ofreció hospitalidad en su castillo. Su anfitrión se llamaba Tristán Quien No Ríe. Allí, Gawain finalmente descubrió pistas y la identidad de los dos caballeros que habían alardeado de haber matado a Gawain y cegado a un escudero que el héroe había conocido, junto con tres doncellas de luto. Véase la Muerte de Gawain.

Aparentemente, los dos villanos, llamados Faé Orgueilleux (apodado Roche Faée) y Gomeret Sin Mesura, estaban enamorados de dos damas, hermanas, a quienes cortejaban. Pero estas dos damas ignoraban con desprecio sus propuestas de matrimonio, porque la mayor estaba enamorada de Gawain, mientras que la hermana menor amaba al Caballero Rojo, que no era otro que el héroe Perceval. Faé Orgueilleux y Gomeret estaban celosos porque las hermanas afirmaban que estos dos héroes del Rey Arturo eran mejores caballeros que ellos. Los dos villanos prometieron que se casarían con ellas cuando les mostraran el cuerpo muerto de Gawain. Esa era la razón por la que atacaron y mutilaron el cuerpo de un caballero que supusieron era Gawain. Al día siguiente sería cuando obligarían a las hermanas a casarse con ellos con pruebas falsas.

El propio Tristán no creía que los dos villanos hubieran matado a Gawain. El héroe anónimo les dijo que eran precisamente quienes estaba buscando. Tristán Quien No Ríe les prometió que enviaría a Gawain y Espinogre en la dirección correcta.

Gomeret Sin Mesura estaba acampado en una tienda en la colina, mientras que Faé Orgueilleux residía en su castillo. Gawain y Espinogre decidieron que cada uno enfrentaría a uno de los caballeros. Así que Espinogre fue y derrotó a Gomeret, mientras Gawain confrontaba a Faé Orgueilleux. Faé Orgueilleux se rindió inmediatamente después de ser desmontado, porque la lanza de Gawain se había clavado en su hombro. Faé Orgueilleux aceptó ser prisionero del Rey Arturo.

Fue en este momento cuando Gawain finalmente reveló su nombre, que había mantenido oculto después de matar a Sir Escanor. El héroe culpó a Faé Orgueilleux y Gomeret de haber matado a un caballero inocente, al que confundieron con Gawain. Gawain también estaba enfurecido de que le hubieran arrebatado la vista a un joven, que tenía tres doncellas como acompañantes.

Faé Orgueilleux le prometió a Gawain que podía restaurar la vida al caballero que había matado y la vista al joven ciego.

Así que Gawain dejó el campo frente al castillo de Faé Orgueilleux, buscando reunirse con su amigo Espinogre, dirigiéndose hacia el castillo de Sir Tristán Quien No Ríe.

Restauración de la vida y la vista

Gawain viajó con Faé Orgueilleux y su amada de regreso hacia donde estaba el castillo de Sir Tristán Quien No Ríe, cuando vieron a un Caballero Negro llevándose las monturas de Espinogre de Wi y Gomeret Sin Mesura. Ambos caballeros estaban tendidos boca arriba, donde el Caballero Negro los había derrotado.

Tanto Gawain como Faé Orgueilleux estaban consternados de que cada uno de sus amigos hubiera sido derrotado por un solo caballero. Faé Orgueilleux pidió enfrentar primero al Caballero Negro, ya que era cortés y justo que solo un caballero luchara contra el Caballero Negro.

Faé Orgueilleux fue rotundamente derrotado. Al ser desmontado, se rompió el brazo derecho en la caída. El Caballero Negro entonces tenía tres finos caballos. Dejando a la dama de Faé Orgueilleux atrás, Gawain fue a enfrentar al Caballero Negro. Lucharon hasta que la luz se desvanecía. El Caballero Negro sugirió que continuaran su batalla por la mañana, pero el héroe se negó. El Caballero Negro se rindió pacíficamente cuando Gawain le reveló su nombre. El Caballero Negro reveló que era Le Laid Hardi, uno de los caballeros de la Mesa Redonda que había ido a buscar a Gawain, ya que había oído rumores de su muerte.

Con esto, Gawain regresó al castillo de Tristán con sus amigos heridos. Tristán dio la bienvenida a Gawain, quien ya no mantenía su nombre en secreto. La hija de Tristán usó hierbas llamadas toscane para curar a todos los caballeros.

Al día siguiente, Faé Orgueilleux realizó un milagro, restaurando la cabeza y las extremidades del caballero desmembrado, así como usando su poder para devolver la vida al caballero muerto. Todos se maravillaron ante la magia de Faé Orgueilleux. El caballero restaurado dijo a todos en el salón que era Sir Courtois de Huberlant.

Cuando partieron a la mañana siguiente, Tristán quería que Gawain escoltara a su hija a la corte de Arturo, para que pudiera encontrar un pretendiente más adecuado. Gawain y Espinogre partieron entonces con Faé Orgueilleux y Gormoret, así como con sus amadas, en su viaje hacia el castillo de Codrovain, donde estaban los otros acompañantes de Gawain. Pasaron una noche con la compañía de Codrovain, y por la mañana, todos decidieron acompañar a Gawain de regreso a su tierra.

En el camino a Caerleon, se detuvieron brevemente, y Gawain encontró al joven ciego y a las tres damas de luto. Una vez más, Gawain y sus acompañantes fueron testigos del poder mágico de Faé Orgueilleux, quien restauró la vista al joven, que se llamaba Martín.

Gawain llegó al castillo de su tío en Caerleon con una compañía más numerosa que cuando partió. Arturo y su corte recibieron con alegría a Gawain, y él relató sus aventuras. Las aventuras de Gawain terminaron con las bodas de sus nuevos amigos que se casaron con sus respectivas amadas, oficiadas por el Obispo Renies de Chester.