Hildebrand

Hildebrand o Hildibrand fue el tutor y maestro de armas de Dietrich de Verona. Hildebrand era hijo de Reginbald, quien a su vez era hijo del duque de Fenidi (Venecia).

Hildebrand recibió la orden de caballería a los doce años de manos de su padre. A los treinta, abandonó su hogar para servir al rey Thetmar en Berna. Allí conoció a Dietrich (Thidrek), quien entonces tenía apenas cinco años. Desde ese momento se convirtieron en los más íntimos amigos, y fue él quien adiestró a Dietrich en el arte del combate y la guerra.

Como vasallo de Thidrek, su escudo era rojo y lucía el emblema de un castillo blanco con torres doradas. El castillo representaba el de Berna. Más tarde portó la espada de Sigurd, Gram, tras la muerte de Hogni.

Hildebrand acompañó a Dietrich al exilio en la corte del rey Etzel, cuando Ermanaric conquistó Berna. Hildebrand tenía un sobrino impetuoso llamado Wolfhart, quien era vasallo de Dietrich.

En la batalla entre los guerreros de Etzel y los burgundios, Dietrich deseaba mantenerse neutral, dado que Hagen era su viejo amigo (cuando Hagen era rehén de Etzel).

Dietrich tuvo noticias de que Rudiger se había unido a la batalla contra los burgundios y de que su amigo había perecido en el combate. Dietrich envió a Hildebrand y sus hombres ante los reyes burgundios para investigar pacíficamente la noticia.

Cuando Hildebrand se enteró por Hagen de que Rudiger había muerto efectivamente, quiso recuperar su cadáver para darle digna sepultura, pero Volker provocó a los hombres de Dietrich y los incitó a entrar en el conflicto. La lucha renovada diezmo a los nibelungos (burgundios) y a los amelungos (guerreros de Dietrich). Wolfhart murió tras dar muerte a Giselher, mientras que Hildebrand mató a Volker. Solo Gunther y Hagen seguían con vida entre los burgundios, mientras que Hildebrand era el único superviviente de los amelungos.

Hagen hirió a Hildebrand, quien huyó de regreso junto a Dietrich con las aciagas nuevas. Dietrich reprendió a Hildebrand por haber combatido contra los burgundios, pues no deseaba luchar contra sus amigos burgundios. Sin embargo, Dietrich quedó consternado al comprobar que todos sus guerreros, salvo Hildebrand, habían perecido.

Dietrich combatió en solitario y capturó a Gunther y Hagen; los hizo atar como prisioneros y los entregó a Kriemhild. Dietrich pretendía ponerlos en libertad y escoltarlos de regreso a Burgundia, pero Kriemhild faltó a su palabra. Kriemhild hizo matar a su hermano Gunther y a Hagen.

Sus muertes consternaron tanto a Etzel como a Dietrich. Con el consentimiento de Etzel, Hildebrand la abatió con su espada.

Según la Thidrekssaga, Hildebrand murió de enfermedad.

---

Hildebrand fue protagonista de otro relato llamado Hildebrandslied («Canción de Hildebrand»), en el que entró en conflicto con su propio hijo, Hadubrand. Lamentablemente, el final del poema se ha perdido. Se cree que Hildebrand mató a su hijo en combate singular.

Existe también otro poema similar titulado Jüngres Hildebrandslied (c. siglo XIII), en el que padre e hijo se reconocieron mutuamente y se reconciliaron. Hildebrand regresó finalmente a su hogar junto a su esposa tras treinta y dos años de exilio con Dietrich.

En el poema alemán posterior, no obstante, el Younger Lay of Hildebrand del siglo XV concluyó con la reconciliación entre Hildebrand y su hijo Hadubrand. Existe una versión ligeramente diferente en la Thidrekssaga.