Argonáutica de Apolonio de Rodas

De todos los relatos sobre Jasón y los Argonautas, la versión más autorizada proviene de Apolonio de Rodas. Su obra se titulaba la Argonáutica, un poema épico escrito a mediados del siglo III a.C. La gente suele referirse a esta epopeya con otros títulos en inglés como los Argonautas o la Búsqueda del Vellocino de Oro.

En cuanto a estilo y contenido, la Argonáutica es un relato bastante entretenido sobre un viaje fabuloso, pero está claramente por debajo del nivel de obras maestras como la Odisea de Homero, la aventura de Odiseo después de la Guerra de Troya. Esto se debe a que la Odisea ejerció una gran influencia sobre la epopeya menor de Apolonio.

• Origen de la búsqueda
• Viaje a la Cólquide
• La Cólquide
• Regreso a Yolco
• Muerte del Rey Pelias

Origen de la búsqueda

Antes de comenzar la mayor búsqueda de la mitología griega, necesitamos ver cómo comenzó la búsqueda y qué situaciones provocaron que se emprendiera.

• El Vellocino de Oro
• Pelias y Jasón

El Vellocino de Oro

Cuando Atamante (Ἀθάμας), rey de Orcómeno (Beocia), estaba a punto de sacrificar a su hijo Frixo (Φρίξος) hijo de Néfele (Νεφέλη) por instigación de su segunda esposa (Ino, Ἰνώ), apareció un Vellocino de Oro volador. Sobre el lomo del carnero, Frixo y su hermana Hele (Ἕλλη) escaparon cuando el carnero voló a través del mar. Hele, sin embargo, cayó y se ahogó en el Helesponto, que fue nombrado en su honor. (Véase El rey Atamante para más detalles sobre sus esposas e hijos.)

(Diodoro Sículo nos ofrece un relato menos interesante sobre la escape de Frixo y Hele. Habían escapado en barco. Hele sufría de mareos, así que cuando se asomó a un lado del barco, cayó por la borda y se ahogó.)

Frixo llegó a salvo a Ea, una ciudad de la Cólquide. La Cólquide era gobernada por Eetes (Αἰήτης). Eetes era hijo del dios del sol Helio y hermano de la gran hechicera Circe. Eetes dio la bienvenida a Frixo y casó a una de sus hijas, Calcíope o Iofosa, con el joven forastero. Frixo tuvo varios hijos que los Argonautas encontrarían más tarde durante la búsqueda, y sus nombres eran Argos, Citisoro, Melas y Frontis.

Frixo entregó el carnero a Eetes en agradecimiento por la hospitalidad de su suegro.

Con el tiempo, Eetes escuchó que su reinado no duraría si un forastero venía a reclamar el Vellocino de Oro. Una profecía mencionaba que sería traicionado por un miembro de su propia familia. Eetes pensó que era su nuevo yerno o sus nietos por Frixo. Eetes hizo asesinar a Frixo y desterró a sus nietos de la Cólquide.

Según el historiador Diodoro Sículo, la profecía decía que Eetes moriría el día en que un extranjero robara el Vellocino de Oro. Diodoro explicó que esta era la razón de la crueldad de Eetes hacia los extranjeros, y por qué todos los extranjeros capturados en su suelo eran sacrificados para evitar que su destino se cumpliera.

El Vellocino de Oro fue colocado y clavado en la rama de un árbol en un bosque sagrado. El bosque era custodiado por un dragón que nunca dormía, enviado por el dios de la guerra Ares.

Pelias y Jasón

En Yolco, Pelias (Πελιάς), hijo de Poseidón y Tiro, enfureció a la diosa Hera asesinando a su madrastra, Sidero, en el altar de la diosa. Para enfurecer aún más a Hera, cuando Pelias se convirtió en rey de Yolco, prohibió a la gente adorarla.

Hera planeó vengar la profanación de su altar a través del sobrino de Pelias, Jasón (Ίάσων), hijo de Esón (Αἴσων).

Esón era hijo de Creteo y Tiro, y hermano de Amintaón y Feres. Esón era, por tanto, medio hermano de Pelias.

Cuando su padre Creteo murió, Esón debería haberse convertido en el próximo rey, pero Pelias usurpó el trono y encarceló a Esón. Pelias expulsó a los dos hermanos de Esón. Pelias incluso expulsó a su hermano gemelo Neleo de Yolco porque se negaba a compartir el reino con nadie. (Véase El rey Pelias en los Eólidas para una descripción más detallada de estos eventos.)

La esposa de Esón acababa de dar a luz a un hijo (Jasón), pero murió de dolor por el encarcelamiento de su esposo Esón. Pelias pensó que el bebé (Jasón) había muerto junto con la madre, así que Pelias creyó que su trono estaba asegurado. Sin embargo, el bebé fue llevado en secreto y criado por el sabio Centauro llamado Quirón.

Pelias tenía un hijo llamado Acasto y varias hijas, entre ellas Alcestis, quien se convirtió en esposa de Admeto, hijo de Feres.

---

Pelias supo por Delfos que un hombre (eólida) con una sola sandalia causaría su muerte.

Años después, un joven con una sola sandalia llegó efectivamente a Yolco. Jasón reclamó que tenía más derecho al trono que su tío Pelias, ya que era hijo de Esón y nieto de Creteo. Jasón no había muerto al nacer como se había afirmado; más bien, fue llevado en secreto de Yolco y criado por el sabio e inmortal Centauro, Quirón.

Pelias aceptó ceder el trono si Jasón traía el Vellocino de Oro de la Cólquide. Como Pelias había esperado, Jasón aceptó. Pelias pensaba que Jasón no sobreviviría al viaje.

Viaje a la Cólquide

• Construcción del Argo y reunión de los héroes
• Primeros encuentros
• En el Mar Negro

Construcción del Argo y reunión de los héroes

La idea de una gran aventura, especialmente una búsqueda hacia una tierra desconocida, atraía a todo héroe de Grecia. Muchos de ellos, nobles y valientes, querían participar en la mayor aventura de todas. Entre ellos estaban el músico Orfeo, Meleagro, Peleo y Telamón, los Dioscuros (Cástor y Pólux), y muchos otros, incluyendo al más grande de todos los héroes, Heracles. Teseo y Atalanta faltaban en la lista, según el escritor Apolonio.

Incluso Acasto, hijo de Pelias, se unió a los Argonautas en su búsqueda. (Véase Tripulación del Argo para una lista completa de los héroes que navegaron en el Argo).

Argos construyó el barco que sería tripulado por cincuenta remeros. La diosa Atenea instaló una viga parlante de Dodona en la proa del barco. Nombraron el barco en honor a su constructor, el Argo, y los héroes que navegaron en el Argo fueron conocidos como los Argonautas.

Antes de zarpar, la mayoría de los héroes se reunieron y querían que Heracles los liderara como capitán. Pero Heracles declinó el honor en favor de Jasón. Tifis, hijo de Hagnias, pilotó el barco. Según Diodoro Sículo, Heracles era efectivamente el líder y héroe de la búsqueda, no Jasón (véase la versión de Diodoro).

Según Valerio Flaco, Pelias había forzado a Esón a beber veneno, después de que Jasón y los Argonautas partieran en la búsqueda. Esón maldijo a Pelias antes de morir, diciendo que su primo sería asesinado por sus propias hijas (véase Muerte de Pelias). Otros escritores dicen que Esón fue asesinado más tarde, o que sobrevivió hasta el regreso de su hijo.

Primeros encuentros

Los Argonautas desembarcaron en la isla de Lemnos. Las mujeres de Lemnos habían ofendido anteriormente a la diosa Afrodita y se habían negado a honrarla. Ella hizo que las mujeres despidieran un olor desagradable para que sus maridos durmieran con mujeres extranjeras (tracias) en lugar de con ellas. Las esposas de Lemnos habían asesinado celosamente a sus maridos y a todos los demás varones de la isla, para evitar represalias.

Al principio, las mujeres de Lemnos temían la llegada de los Argonautas, hasta que descubrieron que los héroes no estaban allí para castigarlas. Las mujeres de Lemnos, lideradas por su reina, Hipisípile, no solo los recibieron sino que durmieron con los héroes para repoblar la isla. Los Argonautas permanecieron en Lemnos varios días y habrían permanecido más tiempo si Heracles no se hubiera inquietado. Hipisípile dio a Jasón dos hijos después de que partiera.

Uno de los Argonautas también dejaría un hijo atrás. Este Argonauta se llamaba Eufemo, aunque su hijo no tenía nombre. Sus descendientes se establecerían un día en la isla de Thera. Encontrarás más detalles sobre Eufemo y la isla de Thera más adelante al leer Atrapados en Libia y la Última aventura.

Navegando más allá del Helesponto, desembarcaron en una isla cerca del Monte del Oso. Allí, Cícico, rey de los Doliones, los recibió. Cícico les habló de la tierra más allá del Monte del Oso, pero olvidó mencionar la tribu de monstruos de seis brazos, nacidos de la tierra, que vivían al otro lado de la montaña. Estos gigantes eran llamados Gegenees.

Cuando la mayor parte de la tripulación entró al bosque en busca de provisiones, los Gegenees atacaron el barco, viendo que solo unos pocos hombres lo custodiaban. Pero Heracles estaba entre los que custodiaban el Argo. Heracles mató a muchos de los gigantes y los mantuvo a raya hasta que Jasón regresó con los demás Argonautas. Después de matar al resto de los Gegenees, zarparon nuevamente.

Debido a la escasa visibilidad durante la noche, los Argonautas navegaron en la dirección equivocada. Cuando los Argonautas desembarcaron en el puerto, Cícico pensó que eran saqueadores y atacó a los Argonautas, resultando muerto. Cuando se dieron cuenta de su error, celebraron un gran funeral por Cícico. Cleite, esposa de Cícico, se ahorcó de pena.

Cuando Heracles rompió su remo mientras navegaban por la costa de Misia, fue al bosque a cortar uno nuevo. El escudero y amante de Heracles, Hilas, fue a buscar agua a un manantial. Una ninfa del agua que se enamoró de Hilas arrastró al joven escudero al agua.

Heracles fue en busca de Hilas pero no pudo encontrarlo. El jefe lapita Polifemo ayudó a Heracles en su búsqueda de Hilas. Los gemelos, Zetes y Calais, persuadieron a Jasón de dejar a Heracles atrás. Pero muchos de los héroes, como Telamón, no estaban dispuestos a marcharse sin Heracles. Se habría producido una lucha si no hubiera aparecido un dios marino menor llamado Glauco ante los Argonautas. Glauco dijo a los enfurecidos Argonautas que Heracles tenía otro destino, donde estaba destinado a cumplir sus otros trabajos que lo harían inmortal. Glauco aseguró a los Argonautas que podían tener éxito sin Heracles ni Polifemo.

Heracles no tuvo más remedio que regresar a Grecia y completar el resto de los Doce Trabajos. Heracles mataría más tarde a Zetes y Calais en venganza durante los juegos fúnebres de Pelias.

(Según El matrimonio de Ceyx, un poema fragmentario atribuido a Hesíodo, los Argonautas abandonaron a Heracles cerca de Afetas en Magnesia, no en Misia.)

Los Argonautas pronto encontraron a los bebricios, cuyo rey Amico desafió a uno de ellos a un combate de boxeo, una lucha a muerte. Pólux, uno de los Dioscuros, era el mejor boxeador entre los Argonautas. El combate parecía igualado hasta que Pólux mató a Amico de un golpe en la oreja del rey. Los bebricios se lanzaron a atacar a Pólux, pero fueron derrotados por los Argonautas.

En el Mar Negro

Cuando los Argonautas navegaron más allá del Bósforo y desembarcaron en Tracia, encontraron a un vidente ciego llamado Fineo, hijo de Agenor.

Según Apolonio, Fineo había revelado demasiados secretos de Zeus a los hombres, así que Zeus le quitó la vista y lo hizo más viejo de lo que realmente era. Zeus castigó además al vidente ciego enviando aves, conocidas como las Harpías («Sabuesos de Zeus»), para robar la comida del vidente.

Pero según las Grandes Eoeas, Fineo perdió la vista porque le indicó a Frixo el camino a la Cólquide; Poseidón, que posiblemente era su padre, fue quien lo cegó como castigo. Y Apolodoro dio aún otras razones diferentes por las que Fineo quedó ciego. Dos de ellas ya han sido mencionadas; la tercera razón era que Fineo o su segunda esposa cegaron a sus dos hijos del primer matrimonio. Fineo estaba casado primero con Cleopatra, hija de Bóreas, y por tanto hermana de Zetes y Calais. Fineo y Cleopatra tenían dos hijos, Pexipo y Pandión, y cuando alcanzaron la edad adulta se casó nuevamente, esta vez con Idea, hija del líder escita Dárdano. Idea mintió a Fineo diciéndole que sus hijastros habían intentado seducirla o violarla. Así que Fineo, en un arrebato de ira, cegó a sus hijos, o según Sófocles en Antígona, Idea cometió el hecho, usando su lanzadera o aguja de tejer como una daga. Se decía en esta versión que Bóreas navegó con los Argonautas y que fue el propio Bóreas quien vengó el injusto castigo de sus nietos arrebatando a su hijo a Fineo.

Fineo apeló a los Argonautas para que lo ayudaran. Zetes y Calais, que podían volar, eran hijos de Bóreas, dios del viento del norte. Mataron a algunas de las Harpías y ahuyentaron al resto. Zetes y Calais las habrían matado todas si Zeus no hubiera enviado a Iris para dar garantías a los héroes de que las aves no molestarían más a Fineo. Fineo dio consejos útiles a Jasón sobre lo que les esperaba.

Los Argonautas encontraron luego las Rocas Golpeantes, rocas que flotan en el agua y se juntan a intervalos regulares después de separarse. Para pasar entre las rocas sin ser aplastados, siguieron el consejo del vidente liberando una paloma y viendo si podía volar entre las rocas sin ser aplastada. La paloma sobrevivió, y los Argonautas se dispusieron a navegar entre las Rocas Golpeantes mientras se separaban. Sin embargo, el barco habría sido aplastado si Atenea no hubiera intervenido, sosteniendo una roca con una mano y empujando el Argo con la otra. El Argo navegó a salvo hacia el Mar Negro.

El vidente Idmón fue muerto por un jabalí salvaje. Idmón fue el primer Argonauta en morir. Otro Argonauta llamado Tifis, piloto del Argo, se ahogó cuando se quedó dormido en el timón. Eligieron un nuevo piloto de Samos llamado Anceo, hijo de Poseidón y Astipalea. Este Anceo no debe confundirse con el otro Argonauta del mismo nombre, el joven arcadio hijo de Licurgo y Cleofile o Eurínome, que sería uno de los héroes que moriría en la Cacería del Jabalí de Calidón. Aunque dejaron atrás a Heracles y otro Argonauta en Misia, y los dos últimos Argonautas murieron aquí, reclutaron a tres hijos tesalios de Deímaco desde el puerto de Sinope: Deileonte, Autólico y Flogio.

Los Argonautas evitaron a las Amazonas en Temiscira porque Zeus envió un viento noroeste favorable para que el Argo pudiera continuar su viaje. Si se hubieran quedado en el río Termodonte, las Amazonas seguramente habrían atacado a los Argonautas.

Pero fueron atacados por las Aves del Estínfalo que infestaban la isla desierta, la Isla de Ares, sagrada para el dios de la guerra. Durante uno de sus trabajos, Heracles ahuyentó a estas aves de la ciénaga cerca de Estínfalo, en Arcadia. Estas aves tenían plumas de bronce puntiagudas que podían causar heridas graves o matar a cualquiera si las plumas caían sobre ellos. Oileo fue herido por una de estas plumas cuando le cayó en el hombro. Anfídamas, hijo del Rey Aleo de Arcadia, recordó cómo Heracles había ahuyentado a estas aves del lago Estínfalo. Las aves fueron ahuyentadas por un fuerte estruendo mientras los Argonautas gritaban y golpeaban sus espadas contra sus escudos.

Los Argonautas se encontraron luego con cuatro hijos de Frixo que estaban naufragados en una isla. Intentaban navegar a Orcómeno para recuperar el trono que les pertenecía por derecho. Los Argonautas invitaron a Argos y sus hermanos a unirse a ellos; aceptaron y les dieron algunos consejos sobre su abuelo, Eetes, y su reino.

La Cólquide

• Medea
• Prueba de fuerza

Medea

Antes de que los Argonautas llegaran a Ea, capital de la Cólquide, la diosa Hera sabía que necesitarían la ayuda de Medea (Μήδεια), hija de Eetes (Αἰήτης) y Eidía, hija de Océano y Tetis. Como su tía Circe, Medea era una poderosa hechicera y sumasacerdotisa de Hécate, diosa de la magia y la brujería. Hera sabía que los Argonautas fracasarían en su búsqueda sin la magia de Medea. También sabía que Medea debía regresar a Yolco con Jasón para destruir al tío de Jasón, Pelias.

Para lograr esto, Hera quería que Medea se enamorara locamente de Jasón para que incluso traicionara a su padre. Hera pidió a Afrodita que dejara que su hijo Eros hiciera que Medea se enamorara instantáneamente de Jasón con una de sus flechas. Afrodita aceptó e instruyó a Eros, haciendo que Medea cayera bajo los encantos de Jasón.

Cuando Jasón llegó con sus hombres a Ea, Hera se aseguró de que la primera persona en encontrarse con Jasón fuera Medea, quien se enamoró instantáneamente del héroe cuando Eros la traspasó con su flecha.

Como invitado de Eetes, Jasón fue agasajado hasta que exigió el Vellocino de Oro a su anfitrión. Dándose cuenta de que no podía matar a su invitado, Eetes aceptó entregar el carnero a Jasón si podía realizar varias tareas. Jasón mismo debía enfrentar toros que respiraban fuego, luego hacer que los toros aran el campo antes de plantar dientes de dragón en la tierra. Jasón debía entonces derrotar a hombres armados que brotarían de la tierra que acababa de sembrar. Sin Heracles, estas tareas parecían imposibles para un héroe ordinario. Jasón aceptó a regañadientes.

Medea, al enterarse de lo que su padre tenía previsto que hiciera Jasón, no podía evitar sentir anhelo y preocupación por el joven héroe. Decidió traicionar a su padre ayudando a Jasón a realizar las tareas. Fue al encuentro de Jasón en su barco, dándole al héroe un ungüento que lo protegería de las llamas de los toros que respiraban fuego. También le dijo a Jasón cómo enfrentar a los hombres de dientes de dragón.

Prueba de fuerza

Al día siguiente, protegido del fuego por un solo día, Jasón logró atar y uncir al yugo al par de toros que respiraban fuego. Jasón se dispuso a arar el campo y plantar los dientes de dragón en la tierra. Cuando decenas de hombres armados brotaron de la tierra, al igual que el primer rey tebano Cadmo, Jasón arrojó piedras a los hombres de dientes de dragón para que se enfrentaran y mataran entre sí en lugar de atacarlo. Jasón despachó a los pocos hombres de dragón supervivientes con su espada.

Eetes se enfureció cuando Jasón tuvo éxito en todas las tareas difíciles, y sabía que alguien de su familia lo había traicionado. Pensó que eran sus nietos por su otra hija y Frixo. Eetes instó en secreto a su pueblo a atacar a los Argonautas.

Al enterarse de que su padre no cumpliría su promesa de entregar el carnero a los Argonautas, Medea fue al Argo y explicó lo que su padre estaba tramando. Le dijo a Jasón que debía tomar el carnero en secreto y escapar. Le pidió a Jasón que la llevara consigo. Jasón le prometió que se casaría con ella cuando regresara a Grecia.

Junto con Orfeo, que tocaba la lira, Medea administró hierbas somníferas al dragón. Mientras el dragón dormía, Jasón tomó el Vellocino de Oro del árbol. Según la oda de Píndaro, Jasón mató al dragón, mientras que el historiador Diodoro Sículo dice que Medea usó veneno para matar al dragón.

Jasón escapó entonces con Medea al barco con el Vellocino, y navegaron río abajo hacia el mar abierto.

Regreso a Yolco

• Escape de la Cólquide
• Atrapados en Libia
• Última aventura

Escape de la Cólquide

Hay varias versiones de lo que ocurrió después. Meleagro mató a Eetes en los combates en la playa, según Diodoro Sículo. Las otras dos versiones involucran a Apsirto, hermano de Medea. En una, Apsirto era uno de los perseguidores que logró bloquear el escape de los Argonautas en algún lugar a lo largo del río Danubio. Apsirto aceptó reunirse con Jasón, solo para ser asesinado traicioneramente por Jasón o por su propia hermana.

En la otra versión, Apsirto era solo un niño y estaba en el Argo con su hermana. Cuando Eetes y los colquidianos perseguidores se acercaban al Argo, Medea asesinó a su hermano. En ambas versiones, Medea descuartizó el cuerpo de su hermano y arrojó los pedazos al río. Eetes no tuvo más remedio que detener la persecución para recoger el cuerpo de Apsirto para su entierro.

Valerio Flaco terminó su versión con el matrimonio de Jasón y Medea y con la persecución y muerte de Apsirto, en gran parte porque su epopeya quedó inconclusa. Higino, por otro lado, pasó del asesinato de Apsirto directamente al asesinato de Pelias en Yolco.

---

De algún modo llegaron al Mar Adriático. El Argo fue desviado de su rumbo por una tormenta enviada por Zeus, debido al asesinato de Apsirto. El barco informó a Jasón que la única forma de apaciguar a Zeus era ser purificado por Circe. Llegaron a la isla de Eea, hogar de la hechicera Circe (Κίρκη), hermana de Eetes; por tanto, Circe era tía de Medea. Allí fueron purificados por el asesinato de Apsirto. Sin embargo, cuando Circe se enteró de que Medea había traicionado a su padre, les pidió que se marcharan.

Luego encontraron el hogar de las Sirenas, cuyo canto atraía a los marineros hacia su destrucción. Orfeo (Ὀρφεύς), cuya música los protegió del canto de las Sirenas, los salvó. Solo Butes (Βοόςτης) no pudo resistir las canciones de las Sirenas. Butes se arrojó al mar y nadó hacia las rocas donde las Sirenas cantaban. Butes habría muerto si Afrodita no se hubiera apiadado del héroe y lo hubiera arrebatado. Afrodita tuvo un hijo de Butes llamado Erix.

Desde allí, la diosa del mar Tetis (Θέτις) ayudó a los Argonautas a pasar a salvo entre Escila (Σκύλλη) y Caribdis (Χάρυβδις). Escila era una antigua doncella que Circe había transformado en un monstruo de seis cabezas. Residía en un lado del Estrecho de Mesina. En el otro lado estaba Caribdis, un remolino destructivo.

Los Argonautas desembarcaron luego en la isla de Drepana, tierra de los feacios, gobernada por Alcínoo y su esposa Areta. Dado que los colquidianos aún perseguían a los Argonautas, los fugitivos apelaron a los feacios. Areta aceptó ayudarlos si Medea estaba legalmente casada con Jasón. Por la noche, los Argonautas casaron rápidamente a Medea con Jasón. Por la mañana, Alcínoo dijo a los colquidianos que no podía separar a la nueva esposa de su marido, poniendo así fin a la persecución colquidiana de los Argonautas.

Apolodoro registró estos eventos, incluyendo lo que les sucedió a los Argonautas en la isla de Circe, luego en la isla feacia de Alcínoo, y luego en Creta, pero no mencionó el siguiente incidente cuando el Argo quedó atrapado en Libia.

Atrapados en Libia

Después de salir de Drepana, el Argo fue arrastrado por fuertes vientos hasta quedar varado en medio del Desierto Libio. Fueron obligados a transportar el barco por tierra hasta el lago Tritónide.

Allí encontraron a las ninfas del jardín de las Hespérides, que les ayudaron a encontrar agua. El agua del lago Tritónide no era apta para beber porque era demasiado salada. Las Hespérides les contaron que había habido un hombre que había matado al dragón que custodiaba las manzanas doradas, y las había robado. Les dijeron también que este mismo hombre había pateado una roca de donde brotó un manantial de agua. Los Argonautas no solo fueron a buscar el agua, sino que también fueron en busca del hombre que creían que no era otro que Heracles. Descubrieron que Heracles estaba demasiado lejos para ayudarlos entonces.

Uno de los Argonautas llamado Canto, que fue a buscar a Heracles, fue muerto por un pastor libio por intentar robarle sus ovejas. Los Argonautas mataron al pastor y llevaron su rebaño al barco. Otro vidente llamado Mopso murió por la mordedura de una serpiente venenosa.

Los Argonautas no tenían idea de cómo mover su barco del lago al mar. Decidieron ofrecer un trípode de bronce sagrado a cualquier dios que hubiera de Libia. Un dios disfrazado de mortal les ofreció un terrón de tierra. El corredor más veloz de los Argonautas, llamado Eufemo, aceptó agradecido y preguntó al dios cómo llegar al mar. El dios les dio instrucciones y se marchó.

Dejando el trípode atrás, se dispusieron a seguir las instrucciones. Cuando los Argonautas miraron atrás vieron que el dios había tomado el trípide y desaparecido en el lago. Dándose cuenta de que habían presenciado a un dios, que resultó ser Tritón, le ofrecieron sacrificios. Él reapareció y empujó su barco de vuelta al mar con seguridad.

Ningún otro autor escribió nada sobre la aventura de los Argonautas en Libia. Apolodoro, Valerio Flaco y Higino no mencionan Libia, así que parecería que esto es puramente una invención de Apolonio.

Última aventura

Los Argonautas navegaron hasta llegar a Creta. Intentaron desembarcar en la isla, pero un gigante de bronce llamado Talo lo impidió arrojando grandes rocas a su barco. Talo era el último hombre de la antigua raza de bronce. Medea lanzó un poderoso hechizo que hizo que el gigante dejara caer una roca sobre su única debilidad, una vena en la parte posterior de su tobillo. Su sangre o icor fluyó de la vena hasta que Talo murió.

Cuando salieron de Creta, fueron a otra isla llamada Anafe, o Revelación. Cuando partieron de esta isla por la mañana, Eufemo recordó un sueño o visión en la que sostenía el terrón de tierra contra su pecho, que el dios Tritón le había dado en Libia (véase Atrapados en Libia). El terrón de tierra amamantaba leche de su pecho, lo que hizo que el terrón se transformara en una mujer. Eufemo hizo el amor con esta mujer. Cuando Eufemo sintió remordimiento, la ninfa lo consoló, diciéndole que era hija de Tritón y Libia. Solo era conocida como la Nodriza de sus hijos. Le instruyó sobre qué hacer con el terrón de tierra. Debía darle un nuevo hogar cerca de Anafe. Ella se convertiría entonces en la madre de sus hijos, donde sus descendientes vivirían en esta isla.

Cuando Eufemo le contó su visión a Jasón, el capitán del Argo interpretó el sueño. Jasón respondió que su amigo debía arrojar el terrón de tierra al mar, donde se formaría una nueva isla.

Así, una vez que el Argo estaba en alta mar, lejos de la isla de Anafe, Eufemo arrojó el terrón de tierra al mar. Se hundió hasta el fondo, en el lecho marino. Entonces una isla creció inmediatamente de las profundidades del mar. Fue llamada Caliste, donde vivirían los descendientes de Eufemo.

Apolonio escribió entonces que los tirrenios expulsarían a los descendientes de Eufemo de la isla de Lemnos. Encontrarían un nuevo hogar en Esparta, pero más tarde migrarían a la isla de Caliste. Su líder era Terante, hijo de Autesión. Terante renombraría la isla con su propio nombre, así que la isla fue llamada Thera.

Apolodoro da un relato diferente de cómo llegaron a la isla de Anafe. Otra violenta tormenta en el mar amenazaba con destruir el barco Argo. Apolo, por su propia iniciativa, disparó su flecha desde la cima de las Rocas Melantias. La flecha de plata brilló como un relámpago. Con esta luz inesperada, avistaron la isla, donde los Argonautas encontraron refugio seguro hasta que la tormenta pasó. Los Argonautas nombraron la isla Anafe. En honor de Apolo, erigieron un altar al dios arquero, llamándolo Apolo Radiante, y sacrificaron algunos animales en su honor. Medea tenía doce doncellas a su servicio, un regalo de Areta. Estas doce doncellas iniciaron una nueva costumbre donde las mujeres podían contar chistes durante los sacrificios; las doncellas contaron chistes a costa de los héroes.

Apolonio terminó la Argonáutica en este punto, una vez que los Argonautas llegaron a la isla de Egina, y luego tuvieron un viaje rápido y sin incidentes a Yolco. Aquí, debemos recurrir a otras fuentes clásicas para continuar.

Para leer sobre lo que les sucedió a Jasón y Medea cuando llegaron al palacio de Pelias en Yolco, lo mejor es leer el último artículo, titulado la Muerte del Rey Pelias.

Artículos relacionados

• Pelias
• Atamante