Traducciones de Catullus

Esta página proporciona acceso a las traducciones al español de los 116 poemas (carmina) del poeta lírico romano Catullus. Los poemas se dividen tradicionalmente en tres secciones: los polymetra (poemas 1-60), los poemas largos (61-68) y los epigramas (69-116).

Nota: Los poemas 18, 19 y 20 son considerados apócrifos por los estudiosos modernos y no se incluyen en la mayoría de las ediciones de las obras de Catullus.

Polymetra (Poemas 1-60)

La primera sección contiene poemas breves en diversos metros, que abarcan temas de amor, amistad, crítica literaria e invectiva.

• Catullus 1 - Dedicación a Cornelius Nepos
• Catullus 2 - El gorrión de Lesbia
• Catullus 3 - Lamento por el gorrión
• Catullus 4 - El yate
• Catullus 5 - Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
• Catullus 6 - A Flavius
• Catullus 7 - Besos
• Catullus 8 - Miser Catulle, desinas ineptire
• Catullus 9 - A Veranius
• Catullus 10 - La amante de Varus
• Catullus 11 - Adiós a Lesbia
• Catullus 12 - A Asinius Marrucinus
• Catullus 13 - Invitación a Fabullus
• Catullus 14 - Malos poetas
• Catullus 15 - A Aurelius
• Catullus 16 - Invectiva
• Catullus 17 - El puente de Colonia
• Catullus 21 - A Aurelius
• Catullus 22 - Suffenus
• Catullus 23 - A Furius
• Catullus 24 - A Juventius
• Catullus 25 - A Thallus
• Catullus 26 - La villa de Furius
• Catullus 27 - Canción de bebida
• Catullus 28 - A Veranius y Fabullus
• Catullus 29 - Contra Mamurra
• Catullus 30 - A Alfenus
• Catullus 31 - Sirmio
• Catullus 32 - A Ipsitilla
• Catullus 33 - Los Vibennii
• Catullus 34 - Himno a Diana
• Catullus 35 - A Caecilius
• Catullus 36 - Anales de Volusius
• Catullus 37 - La taberna
• Catullus 38 - A Cornificius
• Catullus 39 - La sonrisa de Egnatius
• Catullus 40 - A Ravidus
• Catullus 41 - Ameana
• Catullus 42 - Las tablillas
• Catullus 43 - A Ameana
• Catullus 44 - La granja
• Catullus 45 - Acme y Septimius
• Catullus 46 - Primavera
• Catullus 47 - Porcius y Socration
• Catullus 48 - A Juventius
• Catullus 49 - A Cicero
• Catullus 50 - A Licinius
• Catullus 51 - Ille mi par esse deo videtur
• Catullus 52 - Sátira política
• Catullus 53 - El discurso de Calvus
• Catullus 54 - Fragmento
• Catullus 55 - Buscando a Camerius
• Catullus 56 - A Cato
• Catullus 57 - Contra Caesar y Mamurra
• Catullus 58 - La degradación de Lesbia
• Catullus 59 - Rufa
• Catullus 60 - Reproche

Poemas largos (61-68)

Esta sección contiene composiciones más largas y formales, incluyendo himnos nupciales y el famoso poema 64 (el epilio sobre Peleus y Thetis).

• Catullus 61 - Boda de Manlius y Vinia
• Catullus 62 - Canción nupcial
• Catullus 63 - Attis
• Catullus 64 - Peleus y Thetis
• Catullus 65 - A Hortalus
• Catullus 66 - El mechón de Berenice
• Catullus 67 - La puerta
• Catullus 68 - A Allius

Epigramas (69-116)

La última sección consta de pareados elegíacos breves, incluyendo el famoso poema 85 (“Odi et amo”).

• Catullus 69 - A Rufus
• Catullus 70 - Palabras de mujer
• Catullus 71 - A Rufus
• Catullus 72 - A Lesbia
• Catullus 73 - Ingratitud
• Catullus 74 - Gellius
• Catullus 75 - A Lesbia
• Catullus 76 - Plegaria de liberación
• Catullus 77 - A Rufus
• Catullus 78 - Gallus
• Catullus 79 - Lesbius
• Catullus 80 - A Gellius
• Catullus 81 - A Juventius
• Catullus 82 - A Quintius
• Catullus 83 - El esposo de Lesbia
• Catullus 84 - Arrius
• Catullus 85 - Odi et amo
• Catullus 86 - Quintia
• Catullus 87 - A Lesbia
• Catullus 88 - Gellius
• Catullus 89 - Gellius
• Catullus 90 - Gellius
• Catullus 91 - Gellius
• Catullus 92 - Lesbia
• Catullus 93 - A Caesar
• Catullus 94 - Mentula
• Catullus 95 - El Zmyrna de Cinna
• Catullus 96 - A Calvus
• Catullus 97 - Aemilius
• Catullus 98 - Victius
• Catullus 99 - A Juventius
• Catullus 100 - Caelius y Quintius
• Catullus 101 - Ante la tumba de su hermano
• Catullus 102 - A Cornelius
• Catullus 103 - A Silo
• Catullus 104 - A Lesbia
• Catullus 105 - Mentula
• Catullus 106 - El subastador
• Catullus 107 - Reencuentro con Lesbia
• Catullus 108 - A Cominius
• Catullus 109 - Promesa de amor
• Catullus 110 - Aufillena
• Catullus 111 - Aufillena
• Catullus 112 - Naso
• Catullus 113 - Maecilia
• Catullus 114 - Mentula
• Catullus 115 - Mentula
• Catullus 116 - A Gellius